socialize 這個字源自拉丁文 socius（同伴、同盟）。想像一下，當你還是個個體時，你是獨立的；但當你開始 socialize，你就像是把自己的邊界打開，主動走到別人身邊成為「同伴」。
這個字的意思從最原始的「結交朋友」，一路漂移到社會學上的「社會化」，甚至延伸到政治經濟上的「公有化」。這就像中文裡的「打成一片」：在朋友聚會時，你是去「打成一片」；在討論政治時，你是把資產「打成一片」（國有化）。
你只要記住這個核心的「結合／共處」概念，無論是人際上的交流，還是體制上的收編，其實都在說同一件事：把原本分散的個體或資產，放入同一個群體的大鍋爐裡。
下次看到 socialize，先問自己：這裡是指「去社交場合跟大家打成一片」，還是指「把私有資源納入社會公有的體系」？