英文接線

silently /ˈsaɪləntli/ (US) / /ˈsaɪləntli/ (UK)

一眼結論

一個在安靜圖書館裡，連腳步聲都小心翼翼、刻意不發出任何聲響的身影。

故事

你可能看過很多以 -ly 結尾的副詞，但 silently 的核心其實是那個靜悄悄的 silent。它源自原始印歐語的 *leyg-（綁縛、鬆開的推測）到日耳曼語族，最終演變為現代英語。你會發現 silent 本身就帶有一種「被綁住、無法發聲」的隱喻，加上 -ly 後，它不僅僅描述狀態，更描述了一種「不引起注意的動作」。這就像中文裡的「悄悄地」或「噤聲地」，把原本的靜態形容詞，瞬間變成了動態的背景音。下次看到 silently，先問自己：這個動作是不小心被淹沒了，還是某個人刻意在隱匿自己的存在？

多義表

情境中文例句
日常 安靜地、寂靜地，表示動作沒有發出任何聲響。
The cat moved silently across the room.
那隻貓安靜地穿過房間。
He silently opened the door to avoid waking the baby.
他安靜地打開門以免吵醒嬰兒。
口語 內心默默地、心裡暗自地，指思想或情緒的狀態。
She was silently praying for his safe return.
她心裡默默祈禱他能平安歸來。
I was silently cursing at the long queue.
我心裡默默咒罵著那條長隊伍。
商務 無聲地、未經宣告地，指對軟體或文件進行編輯卻不留痕跡。
The update installed silently in the background.
更新在背景默默地安裝完成了。
The editor silently changed the wording without notifying the author.
編輯未經知會作者，就默默地改動了措辭。
旅遊 處於隱身或靜默狀態，指設備處於靜音或不運作模式。
Please ensure your phone is set to silently mode.
請確保您的手機已設定為靜音模式。
The tablet ran silently even while processing heavy data.
即使在處理大量數據時，平板電腦依然安靜運行。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
silent silent 形容詞：安靜的、沉默的。 詞形變化
silence silence 名詞：寧靜、靜默。 衍生詞
silencer silence + er 名詞：消音器，使東西安靜的東西。 衍生詞
quickly quick + ly 副詞：快速地；共享 -ly 這個副詞詞尾。 同字綴
badly bad + ly 副詞：糟地；同樣是用 -ly 來轉化形容詞為副詞。 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Silent（賽跑的靈魂）加上 -ly 變成 silently，像是在賽跑中安靜不發聲的幽靈。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁