英文接線

sickness /ˈsɪknɪs/ (US) / /ˈsɪknɪs/ (UK)

一眼結論

身體狀態的下墜感，從發病到嘔吐

故事

你可能覺得 sickness 就是單純的「生病」，但這個字的靈魂其實來自古英文對於「病態」的物理描述。它是由 sick（病）加上名詞後綴 -ness（狀態）組成。在古英文裡，這不僅指疾病，更指一種「失衡的狀態」。就像中文說「身體不適」或是「暈船」，這個字捕捉的是那種讓你整個人「垮掉」的感覺。從單純的生病，到因為噁心想吐而造成的暈眩， sickness 描述的都是一種因為身體狀況下滑，而讓你無法維持日常平衡的時刻。看到 sickness，先問自己：這裡指的是長期的「病況」，還是短暫的「反胃想吐」？

多義表

情境中文例句
日常 身體健康狀況不佳或患有疾病
The prolonged sickness kept her away from work for a week.
長期的生病讓她請了一週的假無法工作。
He has a history of childhood sickness.
他有孩提時期患病的紀錄。
日常 噁心想吐或反胃的生理反應
Morning sickness is common during the first trimester.
懷孕初期常有晨吐現象。
The motion sickness made the boat trip unbearable.
暈船讓這趟船旅變得難以忍受。
正式 極度厭惡或心理上的反感
The sheer sickness of the crime shocked the nation.
這起犯罪的病態程度震驚了全國。
I felt a sense of sickness at his greedy behavior.
我對他貪婪的行為感到一陣作嘔。
會計 術語：語法使用不當或歸類錯誤
The classification error in the report is a common grammatical sickness.
報告中的分類錯誤是一種常見的語法誤用。
He corrected the sickness in the document's structure.
他修正了文件中結構上的語法誤用。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
sick sick 生病的；噁心的，最核心的形容詞 同字根
sicken sick + -en 使生病；使厭惡 衍生詞
sickly sick + -ly 體弱多病的 衍生詞
darkness dark + -ness 黑暗；昏暗，用同樣後綴組成狀態名詞 同字綴
happiness happy + -ness 幸福；快樂，同屬 -ness 名詞化結構 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

SICK (病) + NESS (狀態) = 生病的狀態，像船上的暈船症一樣讓你無法平衡。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁