英文接線

shelves /ʃɛlvz/ (US) / /ʃɛlvz/ (UK)

一眼結論

一片原本平整的木板，為了放置物品被水平固定在牆上。

故事

你看著牆上的層架，直覺稱它為 shelves，其實你已經抓到這個字一半的精髓了。Shelves 本身就是 shelf 的複數形式，源自古英語 scylfe，原本的意思就是指「突出的表面」或是「岩石的突出部」。想像一下，自然界的岩層就是大自然最原始的層架，當人類把這概念搬進屋子裡，釘上一塊木板放書、放盤子，shelf 的功能就此定型。

多義表

情境中文例句
日常 居家或商店中用於放置物品的水平木板或金屬板。
She arranged her favorite books on the wooden shelves.
她把最愛的書排列在木製層架上。
The shop shelves were nearly empty after the holiday sale.
假期特賣後，商店的架子幾乎空了。
日常 作為動詞，意指將物品放置於架子上，或將某事暫時擱置。
He shelved the project until they had more funding.
他將該計畫擱置，直到有更多資金為止。
Please shelve these boxes in the storage room.
請把這些盒子放在儲藏室的架子上。
口語 指某人因年齡或體能因素被迫退休或停止競爭。
The injury shelved the athlete for the rest of the season.
傷勢讓他這個賽季其餘時間都無法出賽。
Many veterans feel they have been shelved by the new management.
許多資深員工覺得自己被新管理層冷凍了。
正式 地質學中指延伸進入海洋的淺水大陸邊緣區域。
Oil exploration is very active on the continental shelf.
石油勘探在陸棚區域非常活躍。
The water depth changes rapidly beyond the edge of the shelf.
水深在陸棚邊緣之外變化得非常快。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
shelf shelf 這是 shelves 的單數原型，指架子。 詞形變化
shelve shelve 作為動詞，把東西放上架子或擱置。 詞形變化
shelving shelv-ing 指層架系統這一整組架子結構。 衍生詞
storage stor-age 儲存、倉庫，共享 -age 這個表示狀態或場所的字尾。 同字綴
package pack-age 包裹，同樣以 -age 結尾，表示被打包好的物品。 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

把架子（shelf）上的東西通通「修好」（諧音 shelf）然後放上去（shelves）。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁