英文接線

roughly /ˈrʌfli/ (US) / /ˈrʌfli/ (UK)

一眼結論

粗糙的表面與不精確的估算

故事

rough 的本義非常直接，就是指「表面粗糙、凹凸不平」的東西，像是你手摸過沒打磨的木頭或是沒修剪的野草。你大概能想像，從這個「不平整」的畫面，衍生出了「不精確、沒細節」的意思。粗糙的草圖（rough sketch）就是因為它省去了精緻的細節，只勾勒出大體輪廓，所以你看到的 roughly 就帶有「大約、粗略地」的意思。這跟中文裡的「粗略地算」、「概略地估」是不是很像？「粗」這個字在中文裡既可以用來形容觸感不平，也可以用來形容計算不精細，兩個語言在這裡意外地同步了。下次看到 roughly，先問自己：這是在講一個東西表面「凹凸不平」，還是在說一個數字「大約、不精準」？

多義表

情境中文例句
日常 概略地；大致上（用於估算或描述數量）
It costs roughly fifty dollars.
這大約花費五十塊。
The project will take roughly a month to finish.
這個計畫大概需要一個月完成。
口語 粗魯地；蠻橫地（形容態度不溫和）
He pushed me roughly aside.
他粗魯地把我推到一邊。
She was treated quite roughly by the guards.
她被守衛粗暴地對待。
旅遊 粗糙地；凹凸不平地（形容物體表面）
The walls were roughly plastered.
牆壁的灰泥抹得很粗糙。
The wooden surface was finished roughly.
木頭表面打磨得很粗糙。
正式 大致地；不精確地（用於概括情況或比較）
The two sides are roughly equal in strength.
雙方實力大致相當。
The plans are roughly the same as last year.
這些計畫跟去年大致相同。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
rough rough 粗糙的、粗魯的 詞形變化
tough tough 強韌的、困難的 同字根
roughly rough + ly 粗略地 衍生詞
roughly rough + ly 粗略地 同字綴
slowly slow + ly 緩慢地 同字綴
quickly quick + ly 快速地 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

粗粗（Rough）算一下，大概（Roughly）就是這數字！

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁