你可能沒特別想過 roadway 的組成，它其實就是 road（路）加上 way（路）的直接組合。在中世紀英語裡，road 原本是指「騎馬的過程或路徑」，所以 roadway 字面上原本是指「騎馬走的路」。
後來隨著交通方式改變，這個詞不再只是騎馬的小徑，而是演變成專指馬路中最精華、供車輛行駛的那一塊鋪面。現在它在工程上更精確，常用來指橋樑或鐵道上，專門給車輛或交通流量通行的「主行駛面」。
你如果覺得 road 跟 roadway 好像沒差，其實它們就像「路」跟「車道」的差別。road 是大範圍的概念，而 roadway 是具體的物理行駛空間，就像中文說「這條路（road）的車道（roadway）設計得很窄」。
看到 roadway，先問自己：這裡指的是寬泛的地理概念，還是那條具體鋪好讓輪子滾過的行駛帶？