英文接線

roadside /ˈroʊdˌsaɪd/ (US) / /ˈrəʊdˌsaɪd/ (UK)

一眼結論

一個位於馬路旁、隨處可見的簡單標誌或休息點

故事

你看到 roadside 這個字，其實就是在看「路（road）」加上「邊（side）」的組合，簡單得就像你在中文裡說「路邊」或「路旁」一樣。這兩個字根分別源自古英語的 rād（騎乘的路）與 sīde（側邊），合起來指的就是馬路兩側那個狹窄但不可或缺的空間。就像中文常說的「路邊攤」或「路邊停車」，這個字把重點放在位置的附屬性上。看到 roadside，先問自己：這是在描述一個東西的位置，還是指那塊路邊的空地？

多義表

情境中文例句
日常 形容詞，位於路邊或鐵路旁的
We stopped at a small roadside cafe for some coffee.
我們停在一家路邊的小咖啡館喝咖啡。
The roadside vegetation was overgrown after the heavy rain.
大雨過後，路邊的植被長得十分茂盛。
日常 名詞，指馬路兩側的區域
There were flowers growing along the dusty roadside.
塵土飛揚的路邊開滿了花。
His car broke down and he had to pull over to the roadside.
他的車拋錨了，只好把車停到路邊。
商務 指路邊緊急救助服務
I need to renew my roadside assistance membership.
我需要續訂我的道路救援會員資格。
Does your insurance cover 24-hour roadside repair?
你的保險包含 24 小時道路維修服務嗎？
正式 用於路邊廣告或標誌
The local council banned all roadside billboards in the area.
地方議會禁止了該區所有的路邊廣告看板。
You will see a large roadside sign indicating the next exit.
你會看到一個大型路邊標誌指示下一個出口。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
road road 馬路，大家最熟悉的道路 同字根
side side 邊緣，側面 同字根
roadway road + way 車道，指馬路主要供行車的部分 複合詞
outside out + side 在外面 同字綴
inside in + side 在裡面 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

路（road）的側邊（side）就是 roadside，像在路旁隨手撿起一個字。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁