英文接線

rites /raɪts/ (US) / /raɪts/ (UK)

一眼結論

莊嚴、精準的宗教或社會儀式過程

故事

你可能把 rites 單純看成「儀式」，其實它的核心是「規矩與流程」。它源自拉丁文 ritus（規律、模式），想像一下你在參加一場婚禮，每個動作、每句誓詞都要按照順序進行，這種把抽象的宗教信仰「具體流程化」的行為，就是 rites 的靈魂。這就像中文裡的「規矩」或「禮數」，你說「他不講規矩」其實就是說他不懂這些社會互動的固定模式（rites）。從最傳統的宗教祭祀，漂移到現代社會中「必經的程序」，只要是群體中約定俗成的固定排程，都逃不出這個詞。下次看到它，先問自己：這件事是在執行什麼不可隨意更動的「規定程序」嗎？

多義表

情境中文例句
正式 宗教或傳統上的儀式典禮
The community performed ancient burial rites to honor their ancestors.
這個社群舉行古老的葬禮儀式來紀念祖先。
He was initiated into the cult through secret rites.
他透過祕密的儀式加入了這個邪教。
日常 個人成長過程中的重要轉折階段
Getting one's first job is often considered a rite of passage for young adults.
找到第一份工作通常被認為是年輕人的成年禮（成長必經儀式）。
Driving a car alone for the first time is a rite of passage.
第一次獨自開車是人生的成長儀式之一。
正式 社會群體中約定俗成的規範流程
The rites of political protocol are strictly observed at the summit.
高峰會上嚴格遵守著政治禮儀的程序。
He finds the daily rites of office life quite suffocating.
他覺得辦公室生活的日常規矩令人窒息。
口語 儀式化的慣例行為
Watching the game has become a Sunday rite for him.
看比賽已經成為他週日的例行公事。
We have our own morning rites, like brewing coffee before reading emails.
我們有自己的晨間儀式，像是讀郵件前先煮杯咖啡。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
rite rite 儀式、慣例（rites 的單數形） 詞形變化
ritual ritu(al) 儀式的、例行公事 衍生詞
right right 正確的、權利（讀音相同，常被混淆） 同字根
ritualize ritual + ize 使儀式化 衍生詞
final fin + al 最後的（用來對照 -al 詞尾） 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Rites 唸起來像「賴次」，想像在儀式上大家都「賴」著不走，直到「次」序完成。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁