resilient /rɪˈzɪl.jənt/ (US) / /rɪˈzɪl.i.ənt/ (UK)

一眼結論

一個彈簧被壓縮後，迅速回彈並保持原狀的畫面。

故事

你可能覺得 resilient 聽起來很學術，但其實它就是「彈力」的代名詞。它源自拉丁文 resiliō，由 re-（向後）加上 saliō（跳躍）組成，原意就是「跳回去」。就像你把彈簧壓扁，它會反彈回原形，這就是這個字最核心的物理畫面。

多義表

情境	中文	例句
日常	物體受力變形後能迅速恢復原狀的（如彈性材料）。	Rubber is a resilient material that bounces back to its original shape. 橡膠是一種具彈性的材質，會回彈到原本的形狀。 The bridge was designed to be resilient against high winds. 這座橋的設計旨在能抵抗強風並維持結構。
正式	人或組織在遭受挫折後能迅速恢復狀態的。	Children are often more resilient than adults when facing life changes. 面對生活變動時，孩子通常比大人更具韌性。 She proved to be resilient, returning to work shortly after the tragedy. 她展現了韌性，在悲劇發生後不久就回到了工作崗位。
商務	系統或生態環境在損害後能自我修復並維持運作。	We need a more resilient supply chain to handle global disruptions. 我們需要一個更具韌性的供應鏈來處理全球性的中斷事件。 The economy has shown itself to be surprisingly resilient. 經濟表現出令人驚訝的修復能力。
口語	指人具備心理調適能力，能從創傷中走出來。	You have to stay resilient if you want to make it in this industry. 如果你想在這個行業生存，你必須保持韌性。 His resilient spirit helped him get through the long recovery. 他堅韌的精神幫助他度過了漫長的恢復期。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
resilience	resilient -> resilience	韌性、恢復力（名詞形式）	衍生詞
salt	saliō（跳）的遠親	鹽（但拉丁字源上與跳躍動作無關，需辨認）	同字根
salient	saliō（跳）+ -ent	顯著的、突出的（意指從人群中跳出來）	同字根
confident	con + fid + -ent	自信的（共享形容詞後綴 -ent）	同字綴
different	dif + fer + -ent	不同的（共享形容詞後綴 -ent）	同字綴
rebound	re + bound	回彈、反彈（意思相近的動詞）	複合詞

搭配

resilient economy
resilient supply chain
resilient spirit
highly resilient
remain resilient
build resilient systems

拆解判定

🟢 re- + sili + -ent：re- 是前綴「向後」；sili 源自拉丁語 saliō（跳），此字根也出現在 salient 中；-ent 是形容詞字尾，常見於 different、confident 等詞中。
🟢 -ent：-ent 是常見形容詞字尾，在 different、confident、absent 等詞中也扮演同樣的構詞角色。

別搞混

resistant：Resistant 是抵抗、不被改變，而 resilient 是變了形還能彈回來，兩者態度不同。
reliant：拼字接近，但 reliant 意為「依賴的」，完全是不同字根。

真人怎麼講

記憶鉤子

Re（往後）跳（sali）回去，這人真 resilient（有彈性/韌性）。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？