refresher 由 refresh 加字尾 -er 構成。refresh 源自法文 refreschir,意為「再次變涼爽、重獲活力」。這就像我們中文說的「提神」、「回充」,是把消耗掉的能量補回去。
這個字在英文裡,指涉那些能幫你「重啟」的東西。當你累了,它是一杯咖啡(讓你提神);當你忘了知識,它是一次複習(讓你恢復記憶);在職場上,它甚至變成了一筆獎勵金(refresh your equity),讓你對公司再度充滿忠誠與動力。
它跟中文的「充電」或「複習」很像,都是為了讓某種狀態(能量、記憶、獎勵)恢復到滿格。你不必想得太複雜,把它看作是「給予新活力的事物」就對了。
看到它先問自己:這是在替什麼東西「補氣」或是「重啟」?