reflection /rɪˈflɛk.ʃən/ (US) / /rɪˈflɛk.ʃən/ (UK)

一眼結論

光線照射在平靜水面，精準地反彈回你的眼睛，就像你此刻在腦中反覆思索一個念頭。

故事

reflection 這個字源自拉丁文 reflectere，字面意思是「往回彎」。想像一下光線碰到鏡子後「彎」了回來，這就是它最原始的畫面。這與中文「反光」的意象如出一轍，就是把光線彈回去。

多義表

情境	中文	例句
日常	鏡子或水面反射出的影像	I saw my reflection in the shop window. 我從商店櫥窗看到自己的倒影。 The mountains were clear in the lake's reflection. 湖面映照出清晰的山巒倒影。
正式	指對某事進行深思或反省	After some reflection, I decided to accept the offer. 經過一番深思熟慮，我決定接受這個提議。 His book is a quiet reflection on life in the countryside. 他的書是對鄉村生活的一種沉靜反思。
商務	代表某種狀態或傾向的具體呈現	The high sales figures are a reflection of our team's hard work. 優異的銷售數據是我們團隊努力工作的證明。 Your behavior is a reflection of your upbringing. 你的行為反映了你的教養。
正式	物理學中波被表面彈回的現象	The reflection of sound waves creates an echo. 聲波的反射會產生回聲。 Light reflection is the basis of how mirrors work. 光反射是鏡子運作的基礎。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
reflect	re + flect	反射、反映、深思（動詞原形）	詞形變化
deflect	de + flect	使偏轉、避開	同字根
inflect	in + flect	彎曲、語調變化	同字根
flexible	flex + ible	具彈性的、靈活的	同字根
action	act + ion	行動	同字綴
fiction	fict + ion	虛構故事	同字綴

搭配

on reflection
a mirror reflection
careful reflection
a reflection of reality
prompt reflection

拆解判定

🟢 re- + flect + -ion：re- 表示往回，flect 是彎曲之意；-ion 將動詞轉為名詞，這類字尾常見於 action、fiction、station 等字。
🟢 -ion：這是最標準的名詞化字尾，出現在 action、position、opinion 中，用來表達一種動作或狀態。

別搞混

reflex：reflex 是生理上的「反射動作」（如膝跳反射），而 reflection 指的是「倒影」或「深思」。

真人怎麼講

記憶鉤子

把光線「往回彎（re-flect）」在腦中變成一幅畫，就是你的 reflection（倒影或反思）。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？