provocation /ˌprɑvəˈkeɪʃən/ (US) / /ˌprɒvəˈkeɪʃən/ (UK)

一眼結論

一個人在用針扎你，逼你做出憤怒反應的場景。

故事

你可能對 provocation 這個字感到陌生，但其實你已經聽過它的動詞原型 provoke。這個字源自拉丁文 prōvocāre，由 prō-（向前）加上 vocāre（呼喊）組成，原本的意思是「喊出來」。後來這個字演變成「向對手發出挑戰或叫囂」，想逼對方出來打一場。這就像是中文裡的「挑釁」或是故意要人「抓狂」，透過不斷叫囂逼你做出衝動的反應。看到它，先問自己：這裡是指「某人挑釁的行為」，還是「讓你失控的導火線」？

多義表

情境	中文	例句
日常	為了逼對方做出特定反應而進行的挑釁行為。	He left the room under extreme provocation. 他在極度受挑釁的情況下離開了房間。 The strike was a direct provocation to the company's management. 這次罷工是對公司管理層直接的挑釁。
正式	指某個引發不愉快或憤怒情緒的誘因。	There was no provocation for his sudden outburst. 他突然的情緒爆發完全沒有任何誘因。 The decision was made without any apparent provocation. 這項決定是在沒有明顯誘因下做出的。
會計	醫療術語中，指透過測試引發症狀以利診斷的手段。	The doctor performed a provocation test to trigger the allergic reaction. 醫生進行了誘發測試來引發過敏反應。 Provocation testing is key to identifying the pain source. 誘發測試是找出疼痛源頭的關鍵。
正式	軍事或政治上蓄意引發衝突的騷擾手段。	The border troop movement was seen as a grave provocation. 邊境部隊的調動被視為一種嚴重的挑釁。 They wanted to avoid any act of provocation. 他們想避免任何挑釁行為。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
provoke	pro + voke	挑釁、激怒某人	詞形變化
provocative	provoc(e) + ative	具挑釁性的、引起興趣的	衍生詞
vocal	voc + al	聲音的、直言不諱的	同字根
advocate	ad + voc + ate	提倡者、辯護	同字根
education	educ(ate) + ation	教育	同字綴
location	loc(ate) + ation	地點、位置	同字綴

搭配

without provocation
act of provocation
grave provocation
clear provocation
under provocation

拆解判定

🟢 pro + vocation：pro- 前綴與 voc- 字根結合。voc- 代表聲音，在 vocal、advocate 中也出現，表示大聲說出來或表達意見。
🟢 -ation：-ation 是名詞字尾，將動詞轉為動作名稱。在 education、location 等常見字中也是同樣用法，用來表示狀態或行為。

別搞混

invocation：同樣源自 voc（喊叫），但 in- 是進入/對內，指祈禱或召喚。
evocation：e-（向外）+ voc（喊叫），指喚起回憶或情感，沒有挑釁意涵。

真人怎麼講

記憶鉤子

Pro（向前）voc（喊）ation（動作）= 向前大聲叫陣挑釁，就是 provocation。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

provocation /ˌprɑvəˈkeɪʃən/ (US) / /ˌprɒvəˈkeɪʃən/ (UK) 🔊

多義表