英文接線

possessions /pəˈzɛʃənz/ (US) / /pəˈzɛʃənz/ (UK)

一眼結論

把東西緊緊地抓住,變成屬於我的資產

故事

你可能只知道 possess 是「擁有」,但這個字其實藏著一種很深沉的掌控感。它源自拉丁文 possessus,由 potis(有能力的、主宰的)加上 sedere(坐下)組成,合起來就是「有能力坐鎮」的人。這就跟我們說中文的「入主」或「佔據地盤」一樣,不僅僅是擁有,而是你人就在那裡、掌控著一切。

這個字一路漂移,從權力上的佔領,變成法律上的所有權,最後變成我們生活周遭的「財產」。就像中文說「家當」或「私有物」,重點在於你對這些物件的支配權。 possession 指的是那個物件本身,而 possessions 則強調了「成堆的、屬於你的」那些資產或物品。

我們生活裡很多時候都在處理 possessions:搬家時要打包的家當、海關要你申報的隨身物品、甚至心理狀態上的「受控於情緒」。看到這個字,先問自己:這是講一個法律上的財產權(property),還是在描述你身邊圍繞著的一堆家當(personal belongings)?

多義表

情境中文例句
日常 個人擁有的財產、物品或家當
She packed all her worldly possessions into two suitcases.
她把所有的身外之物都打包進兩個手提箱裡。
The thieves made off with all his valuable possessions.
小偷把他的貴重物品全搜刮走了。
旅遊 在球類運動中,對球的控制權
The team had most of the possession in the second half.
那支球隊在下半場掌控了大部分的球權。
They lost possession of the ball in the final minute.
他們在最後一分鐘失去了控球權。
正式 法律上持有違禁品或管制藥物的狀態
He was arrested for illegal possession of a firearm.
他因為非法持有槍械而被逮捕。
The charge is possession of a controlled substance.
這項控罪是持有管制藥物。
口語 宗教或超自然領域中的靈體附身
The horror movie is about demonic possession.
這部恐怖片是在講惡魔附身。
He acted as if he were in a state of spirit possession.
他的舉止就像是被靈體附身了一樣。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
possess possess 動詞,擁有或控制某物 詞形變化
possession possess + ion 名詞,擁有權或擁有的物品 衍生詞
possessive possess + ive 形容詞,佔有慾強的 衍生詞
sedentary sed + entary 形容詞,久坐不動的,源自坐下 同字根
session sess + ion 名詞,一場會議或課程,大家一起坐下來 同字根
action act + ion 名詞,行動 同字綴
opinion opin + ion 名詞,意見、看法 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Possessions 就是你「坐鎮 (sess)」在家裡的那些寶貝,誰都不能搶走。

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁