pavement /ˈpeɪvmənt/ (US) / /ˈpeɪvmənt/ (UK)

一眼結論

地上的平整鋪面

故事

你可能沒想過，pavement 的核心其實是「用力踩下去」。它源自拉丁文 pavire，意思是「去敲打、去夯實、去踐踏」，就像你在泥土地上為了讓地面平整而用力踩平一樣。所以，古羅馬人稱呼那些經過踩踏、夯實後的平整表面為 pavimentum。

多義表

情境	中文	例句
美式	指人行道，行人專用的道路。	Watch out! Get off the road and walk on the pavement. 小心！離開馬路，走在人行道上。 The child rode his tricycle on the pavement. 那個小孩在人行道上騎他的三輪車。
正式	指任何鋪設過的硬質地面。	The heavy rain caused cracks in the pavement of the parking lot. 大雨導致停車場的鋪面出現裂痕。 They replaced the old bricks with smooth stone pavement. 他們用平滑的石板路取代了舊磚塊。
正式	指室內鋪設的地板，多指石材鋪面。	The ancient cathedral features beautiful marble pavement. 這座古老的大教堂擁有漂亮的大理石地坪。 Intricate patterns were carved into the sanctuary's stone pavement. 複雜的圖案被雕刻在聖所的石質地坪上。
商務	指道路表面或路面鋪設工程。	The city council approved a new project to repair the asphalt pavement. 市議會核准了一項修復瀝青路面的新計畫。 Proper drainage is essential for the longevity of the road pavement. 適當的排水系統對延長路面壽命至關重要。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
pave	pave	動詞，指鋪設路面。	詞形變化
paving	pav-ing	指鋪設的動作或鋪好的材料。	衍生詞
paver	pav-er	鋪路工人或鋪路用的磚塊。	衍生詞
placement	place-ment	安置、放置。	同字綴
basement	base-ment	地下室。	同字綴

搭配

concrete pavement
asphalt pavement
repair the pavement
walk on the pavement
uneven pavement

拆解判定

🟢 pave + -ment：pave 是動詞，-ment 是常見名詞化字尾，用於動詞後將動作轉為結果。這與 placement (安置) 或 basement (底座) 中的 -ment 作用相同。
🟢 -ment：這是一個非常規律的名詞字尾，在 movement、agreement、excitement 中也扮演同樣的角色，將動詞轉為抽象或具體名詞。

別搞混

sidewalk：在美式英語中，pavement 偶爾會與 sidewalk (人行道) 混用，但 pavement 範圍更廣，涵蓋路面材質。
paving：paving 側重於「鋪設的過程」或是「鋪設的材料」，而 pavement 指的是「鋪設完成後的整體結構或表面」。

真人怎麼講

記憶鉤子

Pave (鋪設) + ment (結果) = 鋪好的路面，想像你在上面用力踩 (pavire) 讓它平整。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？