提到 paternity，你可能會覺得這是法律文件上生硬的字眼，但其實它就藏在我們最熟悉的「爸爸」這個字裡。paternity 源自拉丁文 paternitas，核心就是 pater（爸爸）。就像我們中文說「父道」或「父職」，這個字不只是指生理上的父親，更是一連串權利與義務的總和。
paternity /pəˈtɜɹnəti/ (US) / /pəˈtɜːnɪti/ (UK)
一眼結論
一個父親伸出手牽著孩子，這是一種血緣的錨定，也是法律上對父職的認領。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 正式 | 指身為父親的狀態、父職。 | |
| 商務 | 指法律上確認某人為生父的過程。 | |
| 正式 | 指作品的創作來源或作者身份。 | |
| 正式 | 指與父親血緣相關的家系傳承。 |
連帶組合表
搭配
拆解判定
- 🟢 patern + -ity：patern 代表父親（與 father 同源），-ity 是名詞字尾，用來把形容詞轉為抽象名詞。-ity 在 entity、ability、community 中也是一樣的功能，表示一種屬性或狀態。
- 🟢 -ity：-ity 這個字尾在 entity、ability、unity 等字裡都表示「性質」或「狀態」，看到它就知道這是一個名詞。
別搞混
- maternity：paternity 是父親相關，maternity 是母親相關（mater-），字尾完全一樣。
- fraternity：看起來很像，但它是兄弟會（frater-），代表兄弟情誼。
真人怎麼講
記憶鉤子
Patern-ity 就是『爸』(pater) 的『狀態』(-ity)。
底稿：Wiktionary