ode /oʊd/ (US) / /əʊd/ (UK)

一眼結論

古希臘吟遊詩人在撥弄豎琴，高聲吟唱著對英雄與神靈的崇高讚美。

故事

你可能對 ode 很陌生，但它其實是西方文學最古老的「讚美詩」載體。這個字源自古希臘語 ᾠδή (ōidḗ)，本意就是「歌唱」。在古希臘，沒有所謂的「純詩」，詩就是用來唱的，而且必須伴隨音樂。

多義表

情境	中文	例句
正式	形式莊重、主題崇高的抒情詩	Keats wrote a famous ode to a nightingale. 濟慈寫了一首著名的夜鶯頌。 The poem is an ode to the beauty of nature. 這首詩是對大自然之美的一曲頌歌。
口語	（口語）蜻蜓或豆娘的簡稱	Look at those odes hovering over the pond. 看那些懸停在池塘上的蜻蜓。 Some people use 'ode' as a shorthand for odonate. 有些人用 ode 來簡稱蜻蜓類昆蟲。
正式	具備音樂性或節奏感的文學作品	The composer set the ode to a rhythmic melody. 作曲家為這首頌詩譜上了節奏感十足的旋律。 It functions more as an ode than a standard narrative. 與其說它是敘事詩，不如說它更像是一首頌歌。
日常	向某物致敬或表達讚賞的行為	This movie is an ode to 80s cinema. 這部電影是對八十年代電影的致敬之作。 The dinner was an ode to local ingredients. 這頓晚餐是對在地食材的一種讚頌。

Ode 就是「喔，得（德）」——詩人高聲吟頌，喔，這首詩我得到了靈感。

底稿：Wiktionary