odd /ɑd/ (US) / /ɒd/ (UK)

一眼結論

一個武器的尖端（刺、挑）

故事

你可能還沒想過 odd 這個字，其實最早是從北歐語言裡的「武器尖端」演化來的。想像一下，古時候的人看著長矛或箭矢的尖端（odd），因為它是單獨一個且突出的，所以這字就這樣從「尖頭」漂移成了「單數、成雙以外多出來的那個」。當東西配不成對，顯得突兀、多餘，當然就成了我們今天說的「奇怪、不尋常」。你可以把這個過程想像成中文裡的「落單」或「突出」：因為不跟別人成雙，所以看起來很古怪。以後看到 odd，先問自己：這東西是「單數成單」，還是因為「跟別人不一樣」而顯得怪異？

多義表

情境	中文	例句
日常	奇數的，不能被二整除的	Seven is an odd number. 七是一個奇數。 Pick a number, any odd number. 選一個數字，隨便哪個奇數都行。
日常	古怪的、奇怪的、不尋常的	That is a very odd way to behave. 那種行為舉止真是非常奇怪。 It feels odd to be back here after so many years. 多年後回到這裡，感覺真是奇妙又陌生。
日常	零星的、不規則的（指工作或機會）	He does odd jobs to earn some extra money. 他靠打些零工來賺取額外收入。 I only see him on the odd occasion. 我偶爾才會見到他一次。
日常	不成對的、落單的	I have an odd sock and cannot find its match. 我有一隻落單的襪子，找不到另一隻配對。 She had an odd glove on the table. 桌上放著一隻不成對的手套。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
oddly	odd + ly	古怪地，怪異地	衍生詞
oddity	odd + ity	古怪的人或物	衍生詞
odds	odd + s	機率、勝算（源自不對等的競爭）	詞形變化
city	cit + y	城市	同字綴
point	point	點、尖端（與 odd 原始意涵有語義關聯）	同字根

搭配

odd number
odd job
odd behavior
odds are
at odds with
the odd one out

拆解判定

🟢 odd：源自古諾斯語 oddi（尖端），因為尖端是突出且獨立的，引申為奇數與古怪。
🟡 -y (as in odd-y, though here it is the word stem)：這裡雖然 odd 本身是詞根，但若加上 suffix 如 -ity（oddity），這個 -ity 在 ability、quality、purity 裡都是常見的名詞化後綴。

別搞混

old：發音極為相似，但 old 指年紀老或舊的，odd 指奇怪的。
awed：發音接近，awed 是「敬畏的」，容易混淆。

真人怎麼講

記憶鉤子

Odd 原本是長矛的「尖」，尖尖一個不跟人成對，所以孤單又怪異。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

odd /ɑd/ (US) / /ɒd/ (UK) 🔊

多義表