observant /əbˈzɝvənt/ (US) / /əbˈzɜːvənt/ (UK)

一眼結論

一個瞪大眼睛、隨時都在觀察周遭動靜的人，像是偵探或是在嚴格遵守教規的信徒。

故事

你可能還沒意識到，但其實你每天都在與 observant 擦身而過。它源自法文，核心就是『把視線鎖定在某處』。想像你在一個監視器螢幕前，你的任務就是盯著畫面，這就是最原始的 observant。

多義表

情境	中文	例句
日常	觀察力敏銳的，警覺的	She is very observant and noticed my new haircut immediately. 她觀察力很敏銳，馬上就發現我換了新髮型。 An observant child can learn a lot just by watching the world. 一個觀察力敏銳的孩子光是看著世界就能學到很多。
正式	遵守規定的，守法的	The company is strictly observant of safety regulations. 這家公司嚴格遵守安全規章。 He remains observant of the local customs while traveling. 他在旅遊時依然遵守當地的風俗習慣。
正式	虔誠奉行的（宗教）	They are observant Jews who keep the Sabbath. 他們是虔誠的猶太教徒，嚴格守安息日。 An observant Muslim prays five times a day. 虔誠的穆斯林一天會禱告五次。
口語	（形容人）善於察言觀色的	You have to be observant if you want to understand how your boss thinks. 如果你想了解老闆的想法，就必須要善於察言觀色。 He is an observant person who reads the room perfectly. 他是個很會察言觀色的人，總能完美解讀現場氣氛。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
observe	ob- (against) + serve (to watch/keep)	動詞：觀察、遵守、慶祝	詞形變化
observation	observe + -ation	名詞：觀察、評論	衍生詞
servant	serve + -ant	名詞：僕人	同字根
service	serve + -ice	名詞：服務	同字根
important	im- + port + -ant	形容詞：重要的	同字綴
pleasant	please + -ant	形容詞：愉快的	同字綴

搭配

highly observant
keenly observant
remain observant
observant of the law
observant of tradition

拆解判定

🟢 observe + -ant：這是正確的拆法，observe 是動詞，加上 -ant 變成形容詞。-ant 這個字尾在 important 和 pleasant 裡也表示『具有某種性質的』。
🟢 -ant：這是一個規律的形容詞字尾，在 important、pleasant、distant 中都扮演相同角色，幫你把名詞或動詞轉變為狀態形容詞。

別搞混

observing：observing 強調『正在觀察』的動作；observant 強調『具有敏銳觀察力』的特質。
observable：observable 形容事物『可被觀察到的』；observant 則專門形容人『善於觀察的』。

真人怎麼講

記憶鉤子

把視線（observe）鎖定在那邊的人（-ant），就是最 observant 的人。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？