英文接線

motivation /ˌmoʊ.təˈveɪ.ʃən/ (US) / /ˌməʊ.tɪˈveɪ.ʃən/ (UK)

一眼結論

一個在心中燃起的火苗，驅使你邁出下一步的力量。

故事

Motivation 這個字源自拉丁文 movere（移動），與我們常見的 move 是親戚。原本只是指身體上的「移動」，後來意義漂移到心理層面，變成了「促使你採取行動的心理力量」。這就像中文裡的「動機」，拆開來看就是「心動的契機」。當你說「沒動力」時，其實就是你的心沒有被外在或內在的力量推著走。看到 motivation，先問自己：這是一股推著我向前的內在驅動力，還是外在給予的獎賞誘因？

多義表

情境中文例句
日常 促使人行動的內在動機或動力
I find it hard to keep my motivation up during long projects.
在長時間的專案中，我很難維持動力。
His motivation for studying is to get a better job.
他讀書的動機是為了找份更好的工作。
正式 某人做某事的特定理由或解釋
The police are trying to understand the suspect's motivation for the crime.
警方正在試圖了解嫌犯犯案的動機。
There is no hidden motivation behind her sudden act of kindness.
她突然的善舉背後並沒有隱藏動機。
商務 商業研究中測量消費者購買意願的指標
The advertising team analyzed the motivation score to improve the campaign.
廣告團隊分析了購買動力評分以改善廣告活動。
High motivation metrics indicate strong potential for sales conversion.
高的動機指標顯示出強大的銷售轉換潛力。
口語 口語中指激勵他人的手段或方式
A little extra cash is all the motivation I need to finish this.
多一點點現金就是我完成這件事所需的動力（誘因）。
She gives us a great motivation talk every Monday morning.
她每個週一早上都會給我們一場很棒的激勵演講。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
move move 最基本的移動動作，動機的字根源頭。 同字根
motive motive 做事的動機或目的。 衍生詞
motivate motiv-ate 給予動機，去激勵某人。 衍生詞
motion mot-ion 物體的動作或運動過程。 同字根
emotion e-motion 情緒，字面上是「心裡的波動（向外湧出）」。 同字根
nation nat-ion 國家，與動機無關，純粹共享字尾。 同字綴
action act-ion 行動，與動機無關，純粹共享字尾。 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Mo（莫）ti（提）va（發）tion：不要提往事了，快去行動，你需要一點 motivation！

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁