motivate /ˈmoʊ.tɪ.veɪt/ (US) / /ˈməʊ.tɪ.veɪt/ (UK)

一眼結論

推動、讓心跳加速的發條

故事

Motivate 來自拉丁文的 motus（移動）。在古老的字源概念裡，移動（move）跟心裡的衝動是同一件事。如果你在動，那是身體在動；如果你被 motivate，那是你的心被裝上了齒輪，開始往某個方向轉動。

多義表

情境	中文	例句
日常	激勵某人產生行動動力	The coach tried to motivate the team before the big game. 教練試著在比賽前激勵團隊。 What motivates you to work so hard? 是什麼動力讓你如此賣力工作？
正式	作為驅使某人做出特定行為的原因	Greed motivated him to commit the crime. 貪婪是他犯下此罪行的動機。 Profit motives drove the company's expansion. 利益動機推動了該公司的擴張。
商務	使心智運作或產生情緒激盪	A clear vision can motivate employees to excel. 清晰的願景能激發員工表現卓越。 The fear of failure motivated her to double-check the data. 對失敗的恐懼促使她再次檢查數據。
正式	推動（藝術或創意）作品的內在主題	The recurring theme motivates the entire novel. 這重現的主題推動了整部小說的情節。 Is the character's choice motivated by love or logic? 這角色的選擇是由愛還是邏輯所驅動的？

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
move	move	最基本的移動	同字根
motive	motive	動機，導致移動的原因	同字根
motivation	motivat-ion	動力、積極性	衍生詞
emotion	e-motion	情緒（向外移動的心境）	同字根
create	cre-ate	創造，使用相同的動詞後綴	同字綴
update	up-date	更新，使用相同的動詞後綴	同字綴

搭配

拆解判定

🟢 motiv + ate：這是最標準的動詞拆法。-ate 是常見動詞後綴，在 create、update、calculate 中都代表『使成為…』的意思。
🟢 -ate：這是一個非常規律的動詞化後綴。在 create、update 裡，它都是用來把詞根轉化為動作。看到字尾有 -ate，通常可以預判這是一個動詞。

別搞混

motive：motive 是名詞，指『動機』；motivate 是動詞，指『去激勵』。
motion：motion 是指具體的『移動』或『動作』；motivate 則聚焦在心靈層面的『驅動力』。

真人怎麼講

記憶鉤子

莫提（mo-ti）著發條去工作，就是 motivate（激勵）。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？