英文接線

locker /ˈlɑ.kɚ/ (US) / /ˈlɒk.ə(ɹ)/ (UK)

一眼結論

一個帶有掛鎖的鐵製置物櫃,象徵著鎖定與私人的儲存空間。

故事

你可能覺得 locker 不過就是健身房或學校裡那種可以鎖起來的櫃子,但 locker 的核心其實就是「鎖」這件事。它源自 lock(鎖)加上 -er(表示工具或執行者)。就像我們中文說的「鎖櫃」或「鎖匠」,英文也用這個字來同時指稱「會鎖東西的人」或是「被鎖起來的空間」。從最初用來保護貴重物品的船舶儲存格,演變到現在校園、車站隨處可見的置物空間。看到 locker 先問自己:這裡指的「鎖」是那個實體的櫃子,還是那個負責保管的官員?

多義表

情境中文例句
日常 公共場所供暫存個人物品的鎖櫃
I left my gym bag in the locker.
我把健身包放在置物櫃裡。
Don't forget to set a code for your locker.
別忘了幫你的置物櫃設組密碼。
商務 負責看管倉庫貨物的海關官員
The locker inspected the goods before they were released.
海關官員在貨物放行前進行了檢查。
Customs lockers ensure that warehouse rules are followed.
海關倉管人員確保倉儲規則被遵守。
商務 網路空間中用來儲存個人檔案的資料夾
You can upload your sensitive documents to your secure digital locker.
你可以將敏感文件上傳到你的安全數位儲存空間。
The cloud service provides a virtual locker for encrypted data.
該雲端服務為加密資料提供了虛擬儲存櫃。
正式 汽車差速器中具備鎖定功能的裝置
The off-road vehicle is equipped with a rear locker.
這輛越野車配備了後輪差速鎖。
Engaging the locker helps the tires grip on loose terrain.
啟動鎖定裝置能幫助輪胎在鬆散路面上抓地。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
lock lock 鎖,動作與名詞的核心 同字根
unlocked un- + lock + -ed 未上鎖的 詞形變化
padlock pad + lock 掛鎖 複合詞
worker work + -er 工作者,與locker共享動作者後綴 同字綴
teacher teach + -er 老師,與locker共享動作者後綴 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Locker 就是把你的秘密 lock 在一個小 box 裡的地方。

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁