你可能覺得 locker 不過就是健身房或學校裡那種可以鎖起來的櫃子,但 locker 的核心其實就是「鎖」這件事。它源自 lock(鎖)加上 -er(表示工具或執行者)。就像我們中文說的「鎖櫃」或「鎖匠」,英文也用這個字來同時指稱「會鎖東西的人」或是「被鎖起來的空間」。從最初用來保護貴重物品的船舶儲存格,演變到現在校園、車站隨處可見的置物空間。看到 locker 先問自己:這裡指的「鎖」是那個實體的櫃子,還是那個負責保管的官員?
locker /ˈlɑ.kɚ/ (US) / /ˈlɒk.ə(ɹ)/ (UK)
一眼結論
一個帶有掛鎖的鐵製置物櫃,象徵著鎖定與私人的儲存空間。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 日常 | 公共場所供暫存個人物品的鎖櫃 | |
| 商務 | 負責看管倉庫貨物的海關官員 | |
| 商務 | 網路空間中用來儲存個人檔案的資料夾 | |
| 正式 | 汽車差速器中具備鎖定功能的裝置 |
連帶組合表
搭配
拆解判定
- 🟢 lock + -er:這是最標準的構成。lock 為核心動詞/名詞,-er 作為名詞後綴,在 worker (工作者) 和 teacher (老師) 中也是同樣的用法,用來表示執行者或工具。
- 🟢 -er:作為常見職業或工具後綴,同屬於 -er 的字還有 worker 和 teacher,能幫助你理解該後綴表示「功能性角色」。
別搞混
- locket:結尾為 -et,指掛在項鍊上的小飾品盒,容易與置物櫃 locker 的詞形與功能搞混。
- locker room:這是 locker 的延伸場所(更衣室),很多人會直接用 locker 簡稱更衣室,但 locker 嚴格來說僅指櫃子本身。
真人怎麼講
記憶鉤子
Locker 就是把你的秘密 lock 在一個小 box 裡的地方。
底稿:Wiktionary