lessening 這個字,其實就是大家都很熟的 little(小)家族的成員。它源自古英文 lēssa,字面上就是「更少」的意思。當你把 -en 這個動詞字尾接在後面,就是「讓它變小」;再加上 -ing,它就變成了一個正在進行的動作,或是變成一個抽象的「減少現象」。
想像一下,當你手上的預算在減少、對某人的興趣在減少,那個過程就叫做 lessening。中文我們可以類比成「消減中」或「縮水」。這就像我們說「熱情縮水了」或「開支消減中」,重點都在那個「從多變少」的持續動態。
其實它和 lessen 幾乎可以替換使用,但 lessening 多了一點點「過程感」。就像你在寫報告時,形容危機正在緩和(the lessening of the crisis),這個詞比單純的 decrease 多了一種看著事情慢慢變淡、慢慢變小的畫面感。
看到它先問自己:這是在描述一個正在變小的過程,還是某件事變少之後的那個狀態?