labeling /ˈleɪbəlɪŋ/ (US) / /ˈleɪbəlɪŋ/ (UK)

一眼結論

一個標籤貼紙被貼在物品上，或者實驗室裡科學家給分子加上追蹤標記。

故事

你可能看過衣服上的標籤（label），而 labeling 其實就是動詞 label 加上 -ing，變成「貼標籤」這個動作。它的詞源來自古法文 label，原本指飾帶或緞帶，後來演變成用來識別物品的「標記」。

多義表

情境	中文	例句
日常	在商品或物品上貼上標籤或分類名稱	Proper labeling of chemicals is essential for safety. 正確地為化學品貼上標籤對安全至關重要。 The labeling of these products was done incorrectly. 這些產品的標籤貼得不正確。
口語	對某人進行刻板印象的分類或評價	He hates the labeling of young people as lazy. 他厭惡將年輕人貼上懶惰的標籤。 Stop labeling everyone you meet based on their clothes. 別再根據別人的穿著來幫每個人貼標籤了。
正式	科學實驗中為蛋白質或分子加上可追蹤的標記	The labeling of cells with fluorescent dye allowed for easier tracking. 使用螢光染料標記細胞使得追蹤變得更容易。 Radioactive labeling is a common technique in biological research. 放射性標記是生物研究中常見的技術。
商務	計算機或資料處理中為資料集設定標註	The team spent weeks on the labeling of the training data. 團隊花了幾週時間在訓練資料的標註上。 Automated data labeling speeds up the machine learning process. 自動化資料標註加快了機器學習的過程。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
label	label	標籤，貼標籤（動詞原形）	詞形變化
labelling	label + l + ing	貼標籤（英式拼法，雙寫L）	詞形變化
libel	libel	文字誹謗，書面中傷	同字根
learning	learn + ing	學習（共享 -ing 字尾）	同字綴
coding	code + ing	編碼（共享 -ing 字尾）	同字綴

搭配

clear labeling
data labeling
labeling system
misleading labeling
radioactive labeling

拆解判定

🟢 label + -ing：-ing 是常見的動名詞字尾，在 learning、coding、running 中都是這個用法，表示動作或過程。
🟢 -ing：作為字尾，它在 learning（學習過程）、coding（編碼過程）裡也是完全一樣的功能，用來將動詞轉化為名詞化的狀態。

別搞混

libel：發音相似（雷波 vs 李波），但 libel 指的是誹謗，labeling 指的是貼標籤。

真人怎麼講

記憶鉤子

Label（標籤）加上 -ing 變動作，就像把標籤貼上去（-ing）一樣直接。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？