你可能對 biological 這個字感到有些陌生，但其實你已經掌握了它的核心。這個字源自古希臘文的 bios（生命）加上 logos（邏輯、規律），再配上 -ical 後綴。想像一下，古代人把生物看作一種「有規律的生命體」，不再只是隨機生長的現象，而是有脈絡可循的系統。
這個字在英文中漂移出了幾個層次。一開始是指生物學上的相關事項，後來演變出「與生俱來的」、「本質的」意思，就像中文說「這是我生理上的本能」一樣，把生命現象與個體連結起來。它還有一個現代的新義，指「有機的」，也就是不含化學添加物的耕作方式，這其實就是回歸到「尊重生命原始狀態」的概念。
中文裡我們可以用「生命邏輯」來聯想，把人的生理行為看作是一套寫在基因裡的程式碼，這就是 biological 的寫照。看到它，先問自己：這是在講科學分類上的「生物特性」，還是講一個人「與生俱來、無法改變」的本能？