你可能沒想過 impatient 這個字其實跟「病人」有關。它的字首 im- 代表「不」，而 patient 原本的意思不是「忍耐」，而是拉丁文裡的 patiens，也就是「承受痛苦的人」，也就是「病人」。想像一下，如果你身上帶著傷痛，你自然無法忍受等待，做什麼都急躁。從「病人無法久候」延伸到「對任何事都沒耐心」，這個邏輯其實很直白。這就像中文裡的「急不可耐」或是「沒耐心」，都是因為當下狀態不穩定，所以只想趕快把事情處理完。看到 impatient 先問自己：這裡的急躁是因為覺得「拖太久」讓我痛苦，還是因為我「太想達成目標」了？
impatient /ɪmˈpeɪʃənt/ (US) / /ɪmˈpeɪʃənt/ (UK)
一眼結論
一個人在火車月台上看著錶不停踱步，因為火車還沒來而焦躁不安。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 日常 | 形容人因等待而變得急躁、沒耐心。 | |
| 正式 | 形容對某種遲延或障礙感到厭煩與無法容忍。 | |
| 口語 | 形容急切地渴望某事發生或進行。 | |
| 正式 | 形容事物本身令人無法忍受、不耐煩的性質。 |
連帶組合表
搭配
拆解判定
- 🟢 im + patient：im- 表示否定（例如 impossible, immortal），patient 則是承受（原義為病人）。
- 🟢 -ent：-ent 是形容詞後綴，常見於 different, silent, recent 等字，表示狀態或性質。
別搞混
- inpatient：發音極像，但 inpatient 指的是「住院病人」。
- impertinent：外形有點像，但意思是「無禮、不切題」，容易拼錯。
真人怎麼講
記憶鉤子
im（不）+ patient（能忍受痛苦的病人）＝病人很不舒服，所以沒耐心。
底稿：Wiktionary