hose /hoʊz/ (US) / /həʊz/ (UK)

一眼結論

管子與長襪的演變：從包覆腿部的布料，延伸到包覆流體的空心管。

故事

你可能把 hose 當成單純的「水管」，但其實它的祖先是「貼身褲」。這個字源自古日耳曼語，最初是指包覆在腿上的褲襪或緊身褲，跟現在德語 Hose（褲子）是親戚。想想看，在寒冷的古代，腿部被布料緊緊包裹，就像現在水管緊緊包住流體一樣。

多義表

情境	中文	例句
日常	用於輸送水或其他流體的軟管	Use the garden hose to water the plants. 用花園水管來澆花。 The fire hose was heavy and difficult to handle. 消防水管很重，不好操作。
正式	女性穿的連褲襪或長筒襪	She wore a pair of sheer hose. 她穿了一雙透明絲襪。 Check the store for high-quality pantyhose. 去店裡挑選高品質的連褲襪。
口語	用水管沖洗或噴灑某物	Please hose down the driveway after cleaning. 清理完後請用水管把車道沖乾淨。 The police had to hose the crowd to disperse them. 警方不得不用水槍噴灑人群來進行驅散。
口語	指在比賽中因裁判誤判或不公而慘遭淘汰	We really got hosed by that referee's bad call. 我們真被那位裁判的誤判給害慘了。 The team felt they were hosed out of the championship. 這支隊伍覺得他們是被不公判決擋在了冠軍門外。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
hosiery	hose + -ery	襪子類衣物，指襪類產業或產品總稱	衍生詞
house	house	與 hose 同樣源自「覆蓋/遮蔽」的概念，指住處	同字根
storage	store + -age	指貯存空間，與 hose 的 -age 共享字尾	同字綴
package	pack + -age	指包裹，同屬 -age 結尾常見字	同字綴
hosed	hose + -ed	被噴水的或被耍弄的（過去分詞）	詞形變化

搭配

garden hose
fire hose
hose down
nylon hose
get hosed

拆解判定

🟢 hose (整體詞根)：源自古日耳曼語「覆蓋物」，從最初保護腿部的布料，漂移至保護流體傳輸的軟管。
🟢 -age (名詞後綴)：雖然 hose 本身是詞根，但其常見關聯詞 hosiery 或類比字如 storage、package、village 都展現了這種構詞模式，-age 在這些字中皆表示狀態或集合體。

別搞混

hoes：發音極為相似，但 hoes 是锄頭（hoe）的複數，與衣物或軟管無關。
hose vs. house：拼字僅一字之差，但意義完全不同，hose 與覆蓋（衣物）有關，house 與建築物有關。

真人怎麼講

記憶鉤子

把褲襪（hose）拉長當水管用，澆花洗車通通搞定。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？