英文接線

harbingering ˈhɑːrbɪndʒərɪŋ (US) / ˈhɑːbɪndʒərɪŋ (UK)

一眼結論

一個在中世紀跑在前頭的報馬仔，大聲預告國王即將抵達，讓民眾趕緊打掃街道。

故事

你可能對 harbinger 這個字有點陌生，但其實它一直藏在歷史影集或文學作品裡。它源自中古法文 herberger，原本的意思是「為軍隊或貴族提供住宿的人」。想像一下，在一條塵土飛揚的大道上，這個「前導者」必須先趕到前方，幫大人物安排好落腳點，這就是最早的 harbinger。

多義表

情境中文例句
正式 作為名詞，指預示某事即將到來的先驅或徵兆。
The early flowers are a harbinger of spring.
早開的花朵是春天的預兆。
These birds are seen as harbingers of good fortune.
這些鳥類被視為好運的先兆。
正式 作為動詞，指宣告某事即將到來，通常用於帶有預示意味的場景。
The cold wind harbinger the coming winter.
寒風預示著冬天的到來。
The announcement harbingers a major shift in policy.
這項公告預示著政策上的重大轉變。
正式 在文學或修辭中，指某種命運的宣告者。
He acted as a harbinger of doom for the company.
他扮演了公司毀滅預言者的角色。
She was the harbinger of a new artistic movement.
她是新藝術運動的引領者。
正式 在動詞現在分詞或動名詞用法 (harbingering) 時，強調「正展現出某種預兆的過程」。
The dark clouds were harbingering a massive storm.
烏雲正在預告一場大風暴的到來。
These symptoms are harbingering a decline in his health.
這些症狀正預示著他健康狀況的下滑。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
harbor harbor 港口、避難所；這字跟 harbinger 的旅館義其實有同源關係，都是指提供安身之處。 同字根
harbinger harbinger 先驅、預兆。 詞形變化
harbinger harbinger + ing 預示的（harbinger 的現在分詞形式）。 詞形變化
bring bring 帶來；harbinger 字根結構中包含了 bring 的概念，暗示帶來消息。 同字根
messenger mess + enger 使者；雖然結構不同，但在功能上與 harbinger 高度相關。 衍生詞
passenger pass + enger 乘客；這裡的 -er 字尾在表示「從事某動作的人」時，跟 harbinger 的詞尾功能相同。 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Harbinger 像「哈！兵哥（har-bin-ger）來了！」，兵哥一到，預告著戰爭即將開始。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁