groan /ɡroʊn/ (US) / /ɡɹəʊn/ (UK)

一眼結論

一個人在痛苦或極度不滿時，喉嚨深處發出的低沈沈悶聲音。

故事

你可能沒想過，groan 這個字的祖先其實是從喉嚨深處擠出來的「哀鳴」。它源自古英語的 grānian，原本就帶有痛苦、哀嘆的意思，就像你遇到不如意的事，喉嚨忍不住發出的那聲悶哼。從古代人類因為身體疼痛或悲傷發出的原始聲音，這個詞意義變得更寬廣了。除了生理上的痛，它現在還涵蓋了「對荒謬現狀的無奈」，比如老闆又交辦不可能的任務時，你發出的那聲長嘆。這就像我們中文說的「哎喲」或「唉」，既可以是身體真的痛，也可以是心理層面的無力感與不耐煩。看到它，先問自己：現在這聲 groan 是因為肉體受苦，還是因為對眼前的人事物感到心累？

多義表

情境	中文	例句
日常	因肉體痛苦或心理悲傷而發出的沈悶哀鳴	The wounded soldier gave a low groan of pain. 受傷的士兵發出一聲痛苦的沈悶哀鳴。 She let out a groan when she heard the bad news. 她聽到壞消息時長嘆了一聲。
口語	表示對現狀不滿、挫折或抗拒的無奈聲音	The audience let out a collective groan at the bad joke. 觀眾對那個冷笑話發出了一片怨聲。 Don't groan; we have to finish this report today. 別在那邊發牢騷了，我們今天必須把報告做完。
正式	物體因為承重或壓力而發出的嘎吱聲	The old wooden bridge groaned under the weight of the truck. 老舊的木橋在卡車的重壓下發出嘎吱聲。 The floorboards groaned as I walked across the room. 我走過房間時，地板發出了嘎吱響聲。
正式	形容極力嘗試做某事（通常帶有掙扎感）	The shelf was groaning under the weight of too many books. 架子因為放了太多書而顯得不堪重負。 The table groaned with all the delicious food served. 桌上擺滿了美食，幾乎要被壓垮了。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
groan	groan	發出呻吟聲（本字）	詞形變化
groaning	groan + -ing	呻吟著的（形容詞或分詞）	衍生詞
grone	grone	呻吟的古字拼寫形式	同字根
growth	grow + -th	成長（發音相似但無詞源關聯，僅供辨識區分）	同字根
running	run + -ing	奔跑著的（提供 -ing 字尾，常見於進行式或形容詞）	同字綴
playing	play + -ing	玩耍著的（提供 -ing 字尾，常見於進行式或形容詞）	同字綴

搭配

let out a groan
a low groan
groan in pain
groan with frustration
groan under the weight
a collective groan

拆解判定

🟢 groan：這是一個單純的詞根，在現代英語中作為動詞與名詞使用，源自古英語 grānian。
🟢 -ing：作為動詞後的常見字尾，在 running, playing, sleeping 中也都代表進行動作或形容狀態。

別搞混

grown：發音完全相同（同音異義字），但 grown 是 grow 的過去分詞，意為「長大」。
grone：這是 groan 的古舊拼寫，現代英語中極少見，易被誤認為 groan 的變體。

真人怎麼講

記憶鉤子

Groan 的發音很像喉嚨「咕隆」一聲，想像你胃痛或心累時喉嚨發出的那聲「咕隆」，就是 Groan。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

groan /ɡroʊn/ (US) / /ɡɹəʊn/ (UK) 🔊

多義表