exaggeration /ɪɡˌzædʒəˈreɪʃən/ (US) / /ɪɡˌzædʒəˈreɪʃən/ (UK)

一眼結論

堆沙堡時，你把它堆得越來越高，最後甚至變成了不合比例的高塔，搖搖欲墜。

故事

你看到 exaggeration 這個字，會不會覺得它長得跟「誇張」這兩個字完全沒關係？其實它的核心畫面非常寫實：拉丁文 agger 的意思是「土堆、防波堤」，前綴 ex- 則是「向外」。所以 exaggerate 原本的意思是「把土堆得高高的」。想像你在玩沙，為了讓城堡看起來更壯觀，你拼命往上堆，堆到超出了沙子原本的承載力，這就是「誇張」。這跟我們中文說的「把話說得太滿」或「加油添醋」如出一轍，都是把原本的形狀「堆高」了。所以，當你看到這個字，先問自己：這是事實，還是被人在上面堆了太多土的「誇大版」？

多義表

情境	中文	例句
日常	為了強調而說得太誇張	It is an exaggeration to say that he saved the entire company alone. 說他一人拯救了整間公司實在是誇大了。 Without any exaggeration, it was the best meal I've ever had. 毫無誇張地說，這是我吃過最好的一餐。
正式	對於事實或真相的扭曲與膨脹	The report contained gross exaggerations about the project's progress. 該報告包含了關於計畫進度嚴重誇大的內容。 We should avoid any exaggeration when presenting the facts to the board. 我們在向董事會報告事實時應避免任何誇大。
正式	藝術表現上超過自然比例的呈現	The artist used exaggeration in his portraits to highlight human emotions. 這位藝術家在肖像畫中運用了誇張手法來凸顯人類情感。 There is a slight exaggeration in the sculpture's facial features. 這座雕塑的面部特徵有輕微的誇張表現。
口語	口語中形容極度誇張的舉止	His reaction was pure exaggeration, just to get attention. 他的反應純粹是誇張作秀，只為了吸引注意。 Stop with the exaggeration! It wasn't that big of a deal. 別再誇張了！事情根本沒那麼嚴重。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
agger	agger	拉丁文詞根，原意為土堆或堆積物。	同字根
exaggerate	ex + agger + ate	動詞形式，意為誇大。	衍生詞
action	act + ion	動作，與 exaggeration 同樣結尾。	同字綴
station	stat + ion	車站，常見 -tion 結尾詞。	同字綴
addition	add + ition	增加，與誇大（堆高）概念相關。	同字根

搭配

gross exaggeration
slight exaggeration
without exaggeration
pure exaggeration
avoid exaggeration

拆解判定

🟢 ex + agger + ation：ex- 代表向外，agger 是堆積，-ation 是名詞化後綴。-ation 結尾在 information、education、creation 裡也是一樣的規則。
🟢 -ation：這是一個非常規律的名詞化後綴，如 information、education、foundation 等字皆以此結尾。

別搞混

aggravation：發音相似且都有 ag- 開頭，但 aggravation 意指「惡化、加重」或「惱怒」。
exaltation：外觀拼字相似，但意思是「崇高、讚揚」。

真人怎麼講

記憶鉤子

把土堆（agger）堆到外面（ex）去，就是誇大（exaggeration）。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

exaggeration /ɪɡˌzædʒəˈreɪʃən/ (US) / /ɪɡˌzædʒəˈreɪʃən/ (UK) 🔊

多義表