doorway /ˈdɔrweɪ/ (US) / /ˈdɔːweɪ/ (UK)

一眼結論

一個通往房間、家或是某個特定區域的開口，門扇（door）所在的那個位置（way）。

故事

你已經習慣說 door，但 doorway 比起門板本身，更強調那個「空間」的概念。這個字其實就是 door 加上 way，字面意思就是「門那條路」。想像你站在家門口，你站的位置既不是室內也不是室外，就是那個轉換點，這就是 doorway 的原始意象。

多義表

情境	中文	例句
日常	實體房門或出入口的通道區域	She stood in the doorway and hesitated to enter. 她站在門口，遲疑著要不要進去。 The cat is blocking the doorway. 那隻貓正擋在門口。
正式	泛指任何像門一樣的進出通道	We found a hidden doorway behind the bookshelf. 我們在書架後面發現了一個隱藏的通道。 The cave has a narrow doorway carved into the rock. 那個洞穴有一個刻在岩石裡的狹窄入口。
商務	比喻通往某處的開端或機會	Education is the doorway to a better future. 教育是通往更美好未來的門徑。 This project could be a doorway to international markets. 這個專案可能是進入國際市場的敲門磚。
正式	指門框或門洞的結構空間	Measure the width of the doorway before buying the furniture. 買家具前，請先測量門洞的寬度。 The old house had ornate wooden doorway frames. 這棟老房子的門框裝飾非常華麗。

站在 doorway，你是站在「門（door）的路（way）上」，準備跨入下一個空間。

底稿：Wiktionary