discount rate 這個字其實是由 discount（打折）與 rate（比率）組成的。就像你在百貨公司看到「打八折」，那個「折」就是為了吸引你現在掏錢；在金融裡，discount rate 就像是財務上的「折舊尺」。
你能想像嗎？你手上一百塊的未來價值，其實比不上現在手上的一百塊。為了把未來十年後才會領到的錢，換算成「現在值多少」，我們就用這個 discount rate 來「折」掉時間的厚度。
中文裡我們常說「折扣」或「殺價」，而在財金圈，這其實就是把預期的收穫「打個折扣」算出現值。這種計算邏輯，跟你在看房時心裡盤算這筆投資「划不划算」是異曲同工的。