dire /ˈdaɪər/ (US) / /ˈdaɪə/ (UK)

一眼結論

一個令人毛骨悚然、發出災難預兆的恐怖黑暗時刻。

故事

你可能沒聽過 dire 這個詞，但它其實藏在你最愛看的恐怖片海報裡。這個詞來自拉丁文 dīrus，原本是專指那些帶有神祕預兆、讓人心生恐懼的事物。在古代，這通常與凶兆或天災連結，那種「不祥之感」就是它的靈魂。

多義表

情境	中文	例句
正式	形容情況非常危急、後果嚴重	The country is in dire need of medical supplies. 這個國家正急需醫療物資。 We are in dire straits due to the economic crisis. 由於經濟危機，我們正處於困境中。
日常	形容後果極其慘重、令人絕望	The consequences of failure would be dire. 失敗的後果將會非常慘重。 He gave a dire warning about the dangers of climate change. 他對氣候變遷的危險發出了嚴厲的警告。
口語	形容質量極差、糟糕透頂	The hotel was absolutely dire; I wouldn't stay there again. 那家飯店簡直糟透了，我絕不會再住那裡。 The acting in that movie was dire. 那部電影的演技爛到極點。
正式	形容外表凶狠、令人畏懼	The dire wolf was a fearsome predator. 恐狼是一種令人畏懼的獵食者。 He stood there with a dire, intimidating glare. 他站在那裡，帶著一種凶狠、壓迫感十足的怒視。

Dire 聽起來像 Die (死) 加 r，凡是讓你感到 dire 的事情，通常都跟「死」或「災難」脫不了關係！

底稿：Wiktionary