curtail /kɚˈteɪl/ (US) / /kɜːˈteɪl/ (UK)

一眼結論

剪掉動物尾巴以限制其行動

故事

你可能沒見過幫動物「剪尾巴」的場面，但 curtail 的核心就是那個「喀嚓一聲」切短的動作。它源自古法語，意思是把長尾巴剪短，讓動物跑得慢一點、容易被控制。

多義表

情境	中文	例句
正式	縮短時間或規模，使其提早結束	The meeting was curtailed by the unexpected fire alarm. 會議因為突如其來的火災警報而被迫縮短。 We had to curtail our holiday due to bad weather. 由於天氣惡劣，我們不得不縮短假期。
商務	限制或削減某種權力、經費或自由	The government is trying to curtail public spending. 政府正試圖削減公共支出。 New laws will curtail the power of large corporations. 新法規將會限制大型企業的權力。
正式	指建築物（如樓梯）末端呈現捲曲狀的裝飾	The staircase features an elegant curtail step at the bottom. 那座樓梯在底部有一個優雅的捲曲裝飾階梯。 The curtail is a classic architectural detail in colonial homes. 這種捲曲飾是殖民風格住宅中的古典建築細節。
口語	（口語戲稱）打斷某人的話或行動	Don't let him curtail your speech just because he's bored. 別讓他因為覺得無聊就打斷你的發言。 Her shopping spree was curtailed by her empty wallet. 她因為錢包空空，購物行程只好提早結束。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
curt	curt	簡短而粗魯的	同字根
curtain	curt + ain	窗簾（因為它擋住視線或縮短空間）	同字根
curtailment	curtail + ment	縮減或削減（名詞化）	衍生詞
curtailed	curtail + ed	被縮短的、被限制的	詞形變化
curtailing	curtail + ing	正在縮減	詞形變化
amendment	amend + ment	修正案	同字綴
government	govern + ment	政府	同字綴

搭配

curtail spending
curtail rights
curtail activities
curtail freedom
curtail a visit
curtail production

拆解判定

🟢 curt + tail：這不是正式語源，但這是一個極佳的記憶法：curt（簡短）加上 tail（尾巴），把尾巴剪到簡短就是 curtail。
🟢 -ment：-ment 是常見的名詞化字尾，出現在 amendment、government、movement 中，將動詞轉化為狀態或行為名詞。

別搞混

curtain：發音相似，但 curtain 是窗簾，curtail 是動詞（縮減）。
curt：詞根相同，但 curt 形容說話簡短得沒禮貌，curtail 是動作（削減）。

真人怎麼講

記憶鉤子

把尾巴（tail）剪到變短（curt），就是 curtail（縮減）。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？