你可能對 countable 這個字很陌生，但其實你每天都在用它。它源自拉丁文 computare（計算），由 com-（一起）加上 putare（修剪、整理，後轉為計算、思考）。後來演變成古法語的 counter，再接到常見的形容詞尾 -able。你一定看過 food 可數嗎？在英文裡，我們把能被「一筆一筆數出來」的具體事物，定義為 countable。這跟中文裡的「計量」概念很像，就像我們說「這幾份報告是可以算出來的（可量化的）」，而不是指「混在一起的一團模糊」。這裡有一個很簡單的中文類比：這就像「找零錢」。你口袋裡的銅板是 countable 的，因為你可以一顆一顆算清楚；但你手中的「空氣」是不可數的，因為你沒法把它們一一挑出來算。看到它先問自己：這東西是一顆一顆獨立存在的，還是像水一樣混在一起的？
countable /ˈkaʊn.tə.bəl/ (US) / /ˈkaʊn.tə.bəl/ (UK)
一眼結論
一個被放在籃子裡、可以被數清楚的蘋果，象徵「可量化」與「獨立存在」。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 日常 | 指數學或現實中能被個別計數的單位 | |
| 正式 | 專指語言學中可與冠詞及數字連用的名詞 | |
| 會計 | 數學概念中與自然數集合有對應關係的 | |
| 商務 | 指規模有限、是可以被具體清算的 |
連帶組合表
| 字 | 拆解 | 一句白話 | 關係 |
|---|---|---|---|
| count | count | 計算、點數 | 同字根 |
| account | ac- + count | 帳戶、敘述 | 同字根 |
| discount | dis- + count | 折扣、不理會 | 同字根 |
| accountant | account + -ant | 會計師 | 衍生詞 |
| comfortable | comfort + -able | 舒適的 | 同字綴 |
| valuable | value + -able | 有價值的 | 同字綴 |
搭配
- countable noun
- countable set
- strictly countable
- easily countable
- numerically countable
拆解判定
- 🟢 count + able：這是最標準的拆解，count 是動詞「計算」，-able 是常見形容詞尾，意為「能夠...的」。這個 -able 在 comfortable 和 valuable 中也是表示「能夠」的意思。
- 🟢 -able：-able 作為後綴，在英文中極為常見，用來表示具備某種性質，如 readable (可讀的)、fixable (可修復的)，這與 countable 的結構完全一致。
別搞混
- uncountable：字首 un- 反轉了意思，變成「不可數的」。
- accountable：拼寫極為相似，但意為「應負責任的」，來源於 account（交代、算帳）。
真人怎麼講
記憶鉤子
可數 (count) + 能夠 (-able) = 一個一個數出來，這就是 countable。
底稿：Wiktionary