computing /kəmˈpjuːtɪŋ/ (US) / /kəmˈpjuːtɪŋ/ (UK)

一眼結論

一個人在腦海中將碎片般的數字串聯成邏輯路徑的畫面

故事

你可能覺得 computing 就是在玩電腦或寫程式，但其實它的源頭只是簡單的「加總」。這個字來自 compute，拆開來看就是 com-（在一起）加 putare（計算／修剪）。拉丁文裡的 putare 原意是把藤蔓修剪整齊，引申為「整理思緒」。這就像中文裡的「算盤」與「打算」，你把雜亂的數據「整理」成規律，就是 compute 的核心。

多義表

情境	中文	例句
正式	計算或運算的處理過程	The project requires massive amounts of computing power. 這個計畫需要大量的運算能力。 The computing of the final result took several hours. 計算最終結果花了好幾個小時。
日常	使用電腦或電子設備的行為	He spends his weekends computing for pleasure. 他週末把時間都花在操作電腦上。 Mobile computing has changed how we travel. 行動運算改變了我們的旅遊方式。
商務	電腦科學相關的學術研究領域	She is majoring in cloud computing at the university. 她在大學主修雲端運算。 A new department focusing on green computing was opened. 一個專注於綠色運算的新系所成立了。
口語	作為 compute 動詞的進行式	I am computing the tax returns right now. 我現在正在算稅務申報。 It wasn't computing in my head until he explained it. 直到他解釋之前，這件事我怎麼想都想不通。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
compute	compute	計算、估算	同字根
computer	compute + -er	電腦、計算者	衍生詞
account	ac- + count	帳戶、說明	同字根
count	count	數數、計算	同字根
painting	paint + -ing	繪畫	同字綴
shopping	shop + -ing	購物	同字綴

搭配

cloud computing
high-performance computing
computing power
mobile computing
quantum computing
computing resources

拆解判定

🟢 compute + -ing：這是最標準的構成。-ing 是常見的動名詞或分詞字尾，在 painting、shopping 等詞中也都代表動作過程。
🟢 -ing：作為動名詞字尾，它將動作轉化為名詞概念，這在英語中是一個非常規律的構詞方式，類似於 reading、writing 的用法。

別搞混

computation：computation 是指具體的「運算結果或過程」名詞，而 computing 強調的是「運算這個領域或動作」。
counting：counting 僅指單純的「數數」，而 computing 包含更複雜的邏輯運算。

真人怎麼講

記憶鉤子

把數據（com）修剪（putare）整齊，就是 computing 在做的事。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

computing /kəmˈpjuːtɪŋ/ (US) / /kəmˈpjuːtɪŋ/ (UK) 🔊

多義表