cap /kæp/ (US) / /kæp/ (UK)

一眼結論

一個放在頭頂上的罩子，由頭部延伸到所有蓋住、限制頂端的東西。

故事

你可能只把 cap 當成一般的「帽子」，其實你已經抓到它核心的一半了。這個詞源自拉丁文 caput，原意就是「頭」。在古時候，把東西戴在頭上，或是把建築物的頂端罩住，都被視為「戴上一頂帽子」。這就像中文裡我們用「蓋頭蓋臉」來描述罩住某物，或是說「把這蓋子蓋上」一樣具體。

多義表

情境	中文	例句
日常	指頭部戴的無邊或有帽舌的帽子。	He adjusted his baseball cap before batting. 他在擊球前調整了一下棒球帽。 She wore a cap to shield her eyes from the sun. 她戴著帽子遮擋陽光。
日常	指覆蓋在容器或物體頂端的蓋子。	Make sure to screw the cap back on the bottle. 記得把瓶蓋鎖回去。 The pen cap prevents the ink from drying out. 筆蓋可以防止墨水乾掉。
商務	指設定某事物的最高限制或天花板。	The government decided to cap interest rates at 5%. 政府決定將利率上限設定在百分之五。 There is a cap on how many people can enter the park. 公園入場人數有限制。
口語	口語指誇大或說謊（源於 capping）。	No cap, that was the best pizza I've ever had. 真心不騙，這是我吃過最好吃的披薩。 Are you capping about winning the game? 你在吹牛說贏了那場比賽嗎？

把『頭』蓋住就是 cap，像戴帽子或蓋瓶蓋。

底稿：Wiktionary