bi- /baɪ-/ (US) / /baɪ-/ (UK)

一眼結論

一個分岔的叉路或是雙面鏡

故事

你可能對 bi- 沒印象，但你其實天天都在用它。它源自古印歐語的 'two'，經過拉丁語系一路演化，成為了英文裡最直接的「雙胞胎」代表。就像中文說「雙管齊下」、「一石二鳥」這種一聽就懂的詞，bi- 就是英文裡的「二」。從雙數擴展到「兩邊」、「每兩單位一次」或「跨越兩種狀態」。所以當你看到 bilingual，別只把它當作一個單字，你要看到 'bi-'（二）加上 'lingual'（語言），也就是「兩套系統在運作」。這就像中文裡的「半調子」或「雙向道」，看到它先問自己：這個詞是在講「兩者皆有」、還是「每兩次一次」？

多義表

情境	中文	例句
日常	數量上為二，雙重的	This is a bilingual dictionary. 這是一本雙語字典。 The bridge is built for bicycle use. 這座橋是為了腳踏車（兩個輪子）使用而建的。
正式	兩者皆有，同時具備兩種性質	He identifies as bisexual. 他認同自己的雙性戀傾向。 They reached a bilateral agreement. 他們達成了雙邊協議。
商務	每兩單位一次，頻率規律	We hold a bimonthly meeting. 我們每兩個月開一次會。 The magazine is published biannually. 這本雜誌每兩年發行一次。
正式	兩邊、雙方，指涉對稱結構	The disease affects the bilateral lobes of the brain. 這種疾病影響大腦的雙側葉。 We need to consider the bipedal nature of early humans. 我們需要考慮早期人類雙足行走的本質。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
bicycle	bi- + cycle	兩個輪子的交通工具	複合詞
binary	bin- + -ary	二進位的，兩個組成的	同字根
bisect	bi- + sect	切成兩半	衍生詞
twi-	twi-	古老的雙數前綴，同源詞	同字根
biology	bio- + -logy	生物學（注意：這是源自 Greek 的 bio-，與 bi- 雙數無關）	同字綴

搭配

拆解判定

🟢 bi- (源自拉丁語)：它是明確的 Latin 前綴表示『二』，與 bicycle、bisect 裡面的 bi- 是同一個來源。
🟡 bi- (源自希臘語)：雖然拼寫相同，但生物學相關的 bio-（如 biology、biography）完全無關，它是源自希臘語 bios (生命)，這點必須區分開。

別搞混

bio-：bio- 通常跟生命有關（biology），而 bi- 是指數字二（bicycle）。
di-：di-（如 dioxide）也代表二，但它通常源自希臘語，與源自拉丁語的 bi- 來源不同。

真人怎麼講

記憶鉤子

Bi- 就像是一個雙面人，臉朝兩邊看，一次看兩個！

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

bi- /baɪ-/ (US) / /baɪ-/ (UK) 🔊

多義表