英文接線

bellow /ˈbɛloʊ/ (US) / /ˈbɛləʊ/ (UK)

一眼結論

一頭憤怒的公牛深吸一口氣，從胸腔深處發出雷鳴般的怒吼。

故事

你可能對 bellow 這個字很陌生，但如果你聽過牛叫或暴怒的人嘶吼，你其實已經見識過它最原始的靈魂。這個字源自古英文 belgan，原意是「腫脹」或「因憤怒而充血」，這解釋了為什麼當生物生氣時，胸腔會鼓起、聲音會變得低沈洪亮。這種「鼓脹而發聲」的邏輯，從牛的吼叫（roar）自然地演變成了人類憤怒的咆哮（shout）。中文裡，這就像是我們說的「大吼大叫」或是形容一個人氣到「怒吼」、「咆哮」——重點不在於說了什麼，而在於那種從腹部發出、震耳欲聾的爆發力。下次看到 bellow，先問自己：這是在描述一種像野獸般的低沈咆哮，還是某人氣急敗壞的叫喊？

多義表

情境中文例句
日常 發出如公牛般深沈且響亮的吼聲
The bull bellowed in the pasture.
公牛在牧場裡發出深沈的吼聲。
I could hear the lions bellowing at night.
我晚上可以聽到獅子發出的吼叫聲。
正式 對著某人大聲咆哮、怒吼
He bellowed orders at his subordinates.
他對著下屬大聲吼叫著命令。
Don't you dare bellow at me like that!
你竟敢那樣對我咆哮！
日常 指名詞形式的深沈吼叫聲
A distant bellow echoed through the valley.
遠處傳來一聲低沈的吼叫，在山谷間迴盪。
She let out a bellow of frustration.
她發出了一聲挫折的怒吼。
日常 指老式壁爐用的手風箱 (bellows)
Use the bellows to get the fire going.
用風箱把火吹旺。
The blacksmith worked the bellows vigorously.
鐵匠用力操作著風箱。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
bell bell 鐘（發出響亮聲音的物體，與 bellow 同源） 同字根
blow blow 吹氣（空氣噴發的動作，字源相關） 同字根
bulge bulge 鼓起（因憤怒而充血、隆起，概念相通） 同字根
bellowing bellow + ing 正吼叫著的（現在分詞） 詞形變化
bellows bellow + s 風箱（複數詞綴，用於吹氣的工具） 衍生詞
always al + ways 總是（同樣包含 -s 尾綴作為副詞或名詞變化） 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

想像一頭公牛（Bull）氣到肚子鼓起來（Bulge），發出 Bello-w 的聲音！

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁