你可能還沒想過，roar 其實是個模擬聲音的字。它源自古英語的 rārian，這類古老的詞彙本身就是為了模仿動物吼叫、呼喊時那種「由喉嚨深處震盪而出」的聲音，這種語音學上的擬聲起源（推測）讓它至今讀起來仍有一種共鳴的沉重感。
隨著語言演變，這個「吼叫」的意思，從單純的獅子叫，漂移到了人類身上。當你憤怒到極點、或者大笑到控制不住時，發出的那種震撼力十足的聲音，就像是體內有一頭獅子被釋放出來，這就是為什麼我們用 roar 來形容那種「失控的強烈情緒」。
中文裡我們常說「咆哮」、「怒吼」或「哄堂大笑」，其實就是把人際溝通中的強烈情感，類比成野獸的叫聲。英文裡的 roar 也是如此，它不僅是音量大，更帶有一種「深層、震耳欲聾、難以忽視」的氣勢。
看到 roar 先問自己：這裡是在形容真的野獸吼叫，還是某人因為太過憤怒、激動或大笑而發出的那種「野性聲響」？