ballad /ˈbæləd/ (US) / /ˈbæləd/ (UK)

一眼結論

一個在中世紀廣場上邊跳舞邊吟唱的街頭詩人

故事

你可能把 ballad 當作一般的流行慢歌，但它的靈魂其實來自腳下的步伐。這個字源自古奧克西坦語 ballada，字根就是拉丁文 ballare（跳舞）。你可以想像早期的 ballad 就是為了搭配舞蹈而編寫的「舞曲詩」。

多義表

情境	中文	例句
正式	敘事性的古風詩歌或民謠	The poet recited a traditional ballad about a knight's bravery. 這位詩人吟誦了一首關於騎士英勇事蹟的傳統民謠。 Many folklore ballads have been passed down through generations. 許多民間民謠透過代代相傳流傳了下來。
日常	流行樂中節奏緩慢的浪漫抒情歌	She sang a beautiful piano ballad that moved the audience to tears. 她唱了一首優美的鋼琴抒情曲，讓聽眾感動落淚。 The band decided to include a romantic ballad on their new album. 樂團決定在他們的新專輯中收錄一首浪漫抒情歌。
正式	以民謠風格創作或吟唱	The wandering minstrel balladed the deeds of the fallen king. 流浪的吟遊詩人將殞落國王的豐功偉業編成了民謠吟唱。 He often ballads his life stories into simple melodies. 他常把自己的人生故事寫成簡單的民謠旋律。
正式	用民謠形式描述或提及	The epic poem ballades the tragic end of the empire. 這部史詩以民謠體裁敘述了該帝國的悲劇終局。 Local legends are balladed in every tavern in the region. 當地的傳說被該地區的每一家酒館傳唱著。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
ball	ball	球（源自跳舞時的轉動感）	同字根
ballet	ball + et	芭蕾舞（源自同樣的跳舞字根）	同字根
balladry	ballad + ry	民謠創作之總稱	衍生詞
balladeer	ballad + eer	民謠歌手或創作者	衍生詞
poetry	poet + ry	詩歌總稱	同字綴
finery	fine + ry	華麗服飾	同字綴

搭配

a romantic ballad
sing a ballad
write a ballad
traditional ballad
ballad singer
piano ballad

拆解判定

🟢 ball + ad：ball 源自拉丁文 ballare（跳舞），-ad 字尾常見於名詞，例如 nomad（遊牧者）或 monad（單子），強調該行動的執行者或形式。
🟢 -ad：這類名詞後綴在 nomad（遊牧者）、triad（三合會）中皆出現過，用來構成名詞概念。

別搞混

ballet：發音極像，且字根相關，但 ballet 特指芭蕾舞，ballad 指的是詩歌或歌曲。
ballot：結尾僅差 d 與 t，但 ballot 指的是投票箱或選票，與音樂無關。

真人怎麼講

記憶鉤子

Ballad 就是『舞動（ball）出來的韻腳（ad）』，從腳尖跳到心尖的歌。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？