astronaut /ˈæstɹəˌnɑt/ (US) / /ˈæstɹəˌnɔːt/ (UK)

一眼結論

一位手持船舵、在星際之海中航行的水手

故事

你可能還不認識 astronaut 這個字，但你一定認得這兩個老字根。它由希臘文的 ástron（星星）加上 naútēs（水手）組合而成。古希臘人把航海這件事看得極其神聖，而對他們來說，浩瀚無垠的宇宙就如同一片星際大海，那個能駕駛太空船穿梭星系的人，就是這片星海中的「水手」。這和中文把駕駛車輛、船隻的人稱為「機師」或「船長」一樣，只是把範圍從地球搬到了外太空。從「海上的航海者」到「星空的探險家」，這個詞的靈魂始終沒變，都是在未知中定位導航的人。看到 astronaut，你先問自己：這個人是在「駕駛」星際航具，還是單純在「航行」宇宙之間？

多義表

情境	中文	例句
正式	指受過訓練並搭乘太空船航行於大氣層外的專業人員	The astronaut prepared for the upcoming space mission. 那位太空人為即將到來的太空任務做準備。 Being an astronaut requires intense physical and mental training. 成為一名太空人需要極其嚴格的體能與心理訓練。
日常	特定語境下指代來自美國的太空飛行員	The astronaut was welcomed back as a national hero after the launch. 這位太空人在發射任務後被以國家英雄的身份迎接回來。 In the West, they use the term astronaut to distinguish their space travelers. 在西方，他們使用 astronaut 這個詞來區分他們的太空旅行者。
口語	隱喻指稱長期在海外工作、與家人分離的人	He became an astronaut for his family, working overseas for years. 為了家計，他成了名「太空人」，在海外工作了好幾年。 My dad is basically an astronaut; he only visits home once a year. 我爸基本上就像個「太空人」一樣，一年只回家一次。
旅遊	指稱任何進行深空任務或太空探索的成員	The space museum features exhibits dedicated to every famous astronaut. 太空博物館裡設有專門展出每位著名太空人的展區。 Future tourists might someday share the title of astronaut. 未來的觀光客或許有一天也能共享太空人這個稱號。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
astronomy	astro + nomy	研究星星的科學，即天文學	同字根
disaster	dis + aster	原指星象不吉，引申為災難	同字根
nautical	naut + ical	與航海相關的	同字根
navy	nav + y	海軍	同字根
cosmonaut	cosmo + naut	俄系的太空人（宇宙航行員）	衍生詞
taikonaut	taiko + naut	中國系的太空人（太空航行員）	衍生詞
naughty	naught + y	頑皮的（與航海無關，僅共享同個詞尾）	同字綴

搭配

become an astronaut
train as an astronaut
experienced astronaut
NASA astronaut
send an astronaut into space

拆解判定

🟢 astro + naut：astro 指星體，常出現於 astronomy、astrophysics；naut 指航行者，出現於 nautical、navy。
🟢 -naut：作為後綴表示航行者，在 cosmonaut 和 taikonaut 裡也是同樣用法。

別搞混

cosmonaut：指的是俄羅斯體系的太空員，與美式的 astronaut 意義重疊但地域文化背景不同。
astronomer：結尾不同，這是天文學家，負責研究星體，不一定會親自上太空。

真人怎麼講

記憶鉤子

Astro（星）＋naut（水手）＝在星際大海中航行的水手。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

astronaut /ˈæstɹəˌnɑt/ (US) / /ˈæstɹəˌnɔːt/ (UK) 🔊

多義表