英文接線

welcomed /ˈwɛlkəmd/ (US) / /ˈwɛlkəmd/ (UK)

一眼結論

門戶大開,張開雙臂迎接歸人。

故事

你可能覺得 welcomed 只是「受歡迎的」,但其實這個字的核心在於「適時的」。源自古英文 wil-(意願)+ cuma(來客),也就是「如願而來的人」。這就像中文裡的「迎新」、「迎賓」,重點在於對方的到來正好符合你的心意。

多義表

情境中文例句
日常 受到熱情接待的,讓人感到愉快的。
We received a welcomed guest at the door.
我們在門口迎接了一位受歡迎的客人。
The rain was a welcomed relief from the heat.
這場雨適時地舒緩了酷熱,讓人感到欣慰。
日常 動作動詞,表示給予接待或表示歡迎。
They welcomed us with open arms.
他們張開雙臂熱情地歡迎我們。
The manager welcomed the new staff members.
經理歡迎了新進員工。
商務 形容某事是「及時的、令人樂見的」。
The news of the profit increase was a welcomed change.
利潤增長的消息是個令人樂見的轉變。
Any feedback on this project is welcomed.
對於此專案的任何回饋,我們都樂於接受。
口語 在口語中表達對於建議或提議的開放態度。
You are welcomed to join us for dinner tonight.
歡迎你今晚加入我們一起晚餐。
Feel free to drop by; you're always welcomed.
隨時過來坐坐,這裡永遠歡迎你。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
welcome welcome 歡迎(原型動詞/名詞) 詞形變化
well well 好地(原意連結) 同字根
come come 來(核心動詞) 同字根
newcomer new + come + r 新來的人 衍生詞
outcome out + come 結果(同樣以 come 為基礎) 複合詞
income in + come 收入(同樣以 come 為基礎) 複合詞
boredom bore + dom 厭倦感(與 welcomed 無關但分享 -om 結尾) 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Will you come? 如果你願意來(Will + come),那就是受歡迎的(welcomed)!

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁