英文接線

anatomy /əˈnætəmi/ (US) / /əˈnætəmi/ (UK)

一眼結論

一把解剖刀將生物體層層切開,為了觀察裡面的組織與結構。

故事

你可能以為 anatomy 只是生物課本裡的專有名詞,其實它背後的邏輯非常直接。這個字來自古希臘文,由 ana-(向上、分開)加上 temnein(切割)組成,原本的意思就是「把東西切開來檢查」。這就像中文裡說的「剖析」,把事情抽絲剝繭地拆解,才能看到結構的真相。英文裡的 anatomize 一詞,同樣帶著這種「徹底分析、詳細檢討」的意味。所以,anatomy 不僅指生理構造,還能指涉對某事物的全面解讀與拆解。下次看到 anatomy,先問自己:這是在講生物的骨架結構,還是要把某個概念像手術一樣「切開」來檢視?

多義表

情境中文例句
正式 生物體的生理構造或解剖結構
The anatomy of a bird is perfectly adapted for flight.
鳥類的生理構造完美適應了飛行。
We studied the human anatomy in the lab.
我們在實驗室裡研究人體解剖結構。
正式 對某事物細節或本質的深入剖析
The book provides a brilliant anatomy of the economic crisis.
這本書對這場經濟危機進行了精彩的剖析。
He gave an anatomy of the company's failure.
他徹底剖析了這家公司的失敗原因。
口語 形容一個人的體型或身體外觀
She has a dancer's anatomy, lean and strong.
她有舞者的體態,精瘦且結實。
Intense training changed his anatomy.
高強度的訓練改變了他的體型。
正式 解剖學這門學科本身
She decided to major in anatomy at university.
她決定在大學主修解剖學。
Anatomy is a fundamental subject for medical students.
解剖學是醫學生的基礎學科。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
anatomy ana- (up) + tom (cut) 解剖學,構造 詞形變化
anatomical anatom- + -ical 解剖學的 衍生詞
atom a- (not) + tom (cut) 原子(原意是不可分割的粒子) 同字根
tome tome 巨著、大部頭的書(原意指切下來的一卷書) 同字根
dichotomy dicho- (two) + tom (cut) 二分法 同字根
biology bio- + -logy 生物學 同字綴
geology geo- + -logy 地質學 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

安娜(Ana)拿著刀(-tomy)切開,為了觀察解剖構造。

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁