你可能以為 anatomy 只是生物課本裡的專有名詞,其實它背後的邏輯非常直接。這個字來自古希臘文,由 ana-(向上、分開)加上 temnein(切割)組成,原本的意思就是「把東西切開來檢查」。這就像中文裡說的「剖析」,把事情抽絲剝繭地拆解,才能看到結構的真相。英文裡的 anatomize 一詞,同樣帶著這種「徹底分析、詳細檢討」的意味。所以,anatomy 不僅指生理構造,還能指涉對某事物的全面解讀與拆解。下次看到 anatomy,先問自己:這是在講生物的骨架結構,還是要把某個概念像手術一樣「切開」來檢視?
anatomy /əˈnætəmi/ (US) / /əˈnætəmi/ (UK)
一眼結論
一把解剖刀將生物體層層切開,為了觀察裡面的組織與結構。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 正式 | 生物體的生理構造或解剖結構 | |
| 正式 | 對某事物細節或本質的深入剖析 | |
| 口語 | 形容一個人的體型或身體外觀 | |
| 正式 | 解剖學這門學科本身 |
連帶組合表
搭配
- human anatomy
- comparative anatomy
- study of anatomy
- a detailed anatomy of
- an anatomy class
拆解判定
- 🟢 ana- (prefix):意為「向上」或「徹底」,此字首也出現在 analyze(分析)和 analogy(類比)中。
- 🟢 -tomy (suffix):源自「切割」之意,常見於醫學用語如 lobotomy(腦葉切除術)或 vasectomy(輸精管切除術),結尾都表示切除動作。
別搞混
- anatomy vs. botany:發音結尾都有 -tomy/-tany,但 anatomy 是解剖學,botany 是植物學。
真人怎麼講
記憶鉤子
安娜(Ana)拿著刀(-tomy)切開,為了觀察解剖構造。
底稿:Wiktionary