agony /ˈæɡ.ə.ni/ (US) / /ˈæɡ.ə.ni/ (UK)

一眼結論

一個人在競技場中奮力掙扎、痛苦倒地的情景

故事

你可能覺得 agony 就是「痛」，但這痛可不是撞到腳指頭那種小痛。它的老祖宗來自古希臘語的 agōn，原本指的是競技場（arena）裡的「比賽」或「角力」。你想想，古時候的比賽很多都是生死搏鬥，在場上那種竭盡全力的撕扯、為了生存的掙扎，最後才漂移成我們現在說的「極致痛苦」或是「精神崩潰」。

多義表

情境	中文	例句
日常	肉體上極度劇烈的痛苦	He was in agony after breaking his leg. 他斷腿後痛得要命。 She endured hours of agony before the medicine kicked in. 她在藥效發揮前忍受了幾小時的劇痛。
日常	精神上強烈的苦惱或焦慮	The agony of making such a difficult decision was unbearable. 做出這種艱難決定的掙扎過程令人難以忍受。 She spent the night in mental agony, waiting for the news. 她徹夜處於焦慮的折磨中，等待著消息。
正式	死亡前最後的痛苦掙扎	The patient was in the death agonies. 病人正處於臨終前的最後掙扎。 He watched as the creature went through its final agonies. 他看著那生物經歷死前的痛苦掙扎。
正式	情緒爆發（特別指強烈的快樂）	She was in an agony of delight when she heard the news. 當她聽到消息時，簡直激動到難以自拔。 The fans were in an agony of anticipation before the concert. 演唱會前，粉絲們陷入了一種既緊張又興奮的煎熬情緒。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
agonize	agon + ize	極度苦惱、猶豫不決	衍生詞
agonizing	agon + iz + ing	痛苦的、令人焦慮的	衍生詞
agony	agon + y	極度痛苦	詞形變化
antagonist	ant + agon + ist	對手、反派角色	同字根
study	stud + y	學習	同字綴

搭配

in agony
death agony
mental agony
suffer agony
endure agony

拆解判定

🟢 agon + y：agon 源自希臘語 agōn（競技），-y 作為名詞字尾，在 study, family, victory 中也常見，用來構成抽象名詞。
🟢 -y：-y 作為常見的名詞字尾，在 family（家庭）、story（故事）裡也發揮同樣功能，標示這是一個狀態或性質。

別搞混

agony vs. anger：發音開頭類似，但 agony 是極致的痛苦掙扎，anger 只是憤怒。
agony vs. anomaly：視覺上長度相近，但 anomaly 指的是異常或反常。

真人怎麼講

記憶鉤子

在競技場（agon）裡受苦，最後只能在那裡（-y）痛苦掙扎（agony）。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？