一眼結論
像獵人追蹤獵物，一步步靠近並將其納入囊中。
故事
acquire 這個字源自拉丁文 acquirō，由 ad-（朝向）加上 quaerō（尋求）組成。這就像你原本在廣闊森林裡尋找某樣東西，透過不斷尋覓與努力，最終把它收入你的口袋裡。
這個詞義的漂移很直接：它從「努力尋求」發展出「費勁取得」。中文裡最貼切的類比就是「爭取」或「囊括」；如果你在商場上「爭取」到合約，或是球隊「囊括」了所有獎牌，那種「因為目標明確而獲得」的感覺就是 acquire 的精髓。
它不只是靜態的得到，通常帶有一種「過程感」。你 acquire 一項技能，意味著你經歷了練習的過程；你 acquire 一家公司，代表你經歷了談判與併購。它比單純的 get 更強調「透過努力而獲得」。
下次看到 acquire 時，先問自己：這個獲得的東西，是因為他付出了什麼努力、經過了什麼過程才拿到的嗎？
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 正式 | 經由努力、購買或發展而獲得某物 | |
| 正式 | 開始罹患某種疾病或出現某種特徵 | |
| 商務 | 感測器或儀器接收並轉化信號 | |
| 正式 | 鎖定並追蹤目標 |
| 字 | 拆解 | 一句白話 | 關係 |
|---|---|---|---|
| quest | quest | 追求、尋找（跟 acquire 共用字根 quaer-） | 同字根 |
| inquire | in- + quire | 詢問、查究（在裡面尋找答案） | 同字根 |
| require | re- + quire | 需要、要求（反覆地要求某物） | 同字根 |
| acquisition | acquir(e) + -ition | 獲得、收購（名詞化） | 衍生詞 |
| acquisitive | acquir(e) + -itive | 貪婪的、渴望得到的 | 衍生詞 |
| addition | add + -ition | 增加、附加 | 同字綴 |
去尋找（a-quire）並獲得，acquire 是贏家的收穫。
底稿：Wiktionary