wretching /ˈrɛtʃɪŋ/ (US) / /ˈrɛtʃɪŋ/ (UK)

一眼結論

身體因噁心而產生的強烈痙攣與乾嘔反應

故事

你可能在影集或小說中看過 wretch（悲慘的人）這個字，但當它變成 wretching 時，那種「悲慘」直接轉化成了生理上的極度不適。在英文語源中，這個字與「流浪」、「被拋棄」有關（推測），因為生活在社會邊緣的人常處於飢餓與病痛之中，那種「反胃」感後來就演變成了對這類情境的直覺形容。

多義表

情境	中文	例句
日常	強烈地乾嘔或噁心反胃	The strong smell of the chemicals left me wretching in the hallway. 強烈的化學藥劑味讓我站在走廊上乾嘔。 She was wretching uncontrollably after seeing the gruesome scene. 看到那恐怖的場面後，她止不住地乾嘔。
口語	極度厭惡或反感到想吐	The sheer hypocrisy of his speech had me wretching. 他演講中那種純粹的虛偽讓我感到反胃。 I was wretching at the thought of having to work with him again. 一想到必須再跟他共事，我就噁心得想吐。
正式	形容某事卑劣到令人作嘔	His wretching behavior toward the staff is absolutely inexcusable. 他對待員工那種令人作嘔的行為絕對不可原諒。 They offered a wretching excuse for their failure to deliver. 他們為未能如期交付找了個令人噁心的藉口。
正式	指身體痛苦扭動的狀態	The victim was found wretching in pain on the floor. 受害者被發現痛苦地在地上扭動掙扎。 He lay wretching under the intense pressure of the accident. 他在事故的巨大壓力下痛苦地扭動。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
wretch	wretch	可憐的人、卑劣的人	詞形變化
wretched	wretch + ed	悲慘的、可憐的	衍生詞
wretchedly	wretch + ed + ly	悲慘地	衍生詞
fetching	fetch + ing	迷人的、動人的	同字綴
retching	retch + ing	乾嘔的	同字綴

搭配

wretching in pain
wretching at the sight of
keep wretching
wretching with disgust
start wretching

拆解判定

🟢 wretch + ing：這是正確拆法，wretch 是核心動詞/名詞，-ing 是現在分詞或動名詞字尾。
🟢 -ing：這是常見的進行式/形容詞字尾，出現在 fetching, reading, running 等字中，用來表示狀態或動作的持續。

別搞混

retching：發音與 retching 完全相同，差別在於 wretch (w) 是悲慘，retch 是單純的乾嘔動作。
wrenched：拼字相似，但 wrenched 是指扭傷或猛力拉扯，與身體反胃的乾嘔無關。

真人怎麼講

記憶鉤子

Wretch（悲慘的人）吃到了餿水，開始 wretching（乾嘔）。

底稿：未查證（AI 生成）

你會這個字嗎？