你可能對 wizard 的印象還停留在哈利波特或是 RPG 遊戲裡的法師，但你知道嗎？這個字其實源自中古英語的 wise + -ard（指人），本意是「智者」或「賢者」。就像中文裡我們稱某領域的專家為「大師」或「大神」，這層意思後來在中古世紀才被轉化為「精通魔法的人」。
這就像是「算命」與「算帳」的差別，最初它指的是有智慧的人，但後來魔法的神秘感覆蓋了智慧的內涵。中文裡我們說「這人是這行的老鬼」或「他是個電腦巫師」，其實就是在借用這股「神力」來形容對技術的極致掌控。
現今，wizard 也常被用來形容軟體裡的「安裝精靈」或「設定精靈」。想想看，那些能引導你一步步完成複雜設定的程式，不就像是幫你施了簡化魔法嗎？
看到 wizard 時，先問自己：這裡指的魔法是真正的「神秘力量」，還是形容一個人像個「技術大神」或是簡化繁瑣流程的「設定工具」？