unpleasant /ʌnˈplɛz.ənt/ (US) / /ʌnˈplɛz.ənt/ (UK)

一眼結論

un- + pleasant (不 + 令人愉悅)

故事

你可能已經覺得 unpleasant 就是『不開心』，其實你已經抓到它九成的靈魂。這個字來自中古英語 unplesaunt，就是無情的『否定字首 un-』加上『令人愉悅的 pleasant』。字面上的意思就是『不給人好臉色的』，或是『讓人覺得不舒服的』。就像中文裡我們形容天氣或人說『不太討喜』，那種讓你心裡疙瘩一下、想避開的感覺，就是它。看到這個字，先問自己：這是在說一件具體的事（像是味道、天氣），還是在說一個人散發出來的磁場？

多義表

情境	中文	例句
日常	形容天氣或感官體驗讓人感到不適	There was an unpleasant smell coming from the basement. 地下室傳來一股難聞的氣味。 We had to endure some unpleasant weather during our hike. 我們健行時被迫忍受了一些不好的天氣。
日常	形容人的態度或行為傲慢無理	He can be very unpleasant when he is stressed. 他在壓力大時可能會變得很討人厭。 I had an unpleasant encounter with a rude customer today. 我今天遇到了一個無禮顧客，發生了不愉快的互動。
正式	指令人反感、心煩的局勢或對話	The manager had the unpleasant task of firing several employees. 經理不得不執行裁員這種令人難受的工作。 They had an unpleasant disagreement over the budget. 他們在預算問題上產生了不愉快的爭執。
口語	指在社交場合中顯得格格不入或不受歡迎的氛圍	The silence in the room became quite unpleasant. 房間裡的沈默變得相當令人尷尬與不適。 It’s an unpleasant surprise to find out the store is closed. 發現店沒開，真是個讓人不開心的驚喜。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
pleasant	pleasant	令人愉悅的，是 unpleasant 的反義詞。	同字根
please	please	取悅， pleasant 的詞根來源。	同字根
unhappy	un + happy	不開心的，同樣使用 un- 這個否定字首。	同字綴
unusual	un + usual	不尋常的，使用 un- 來表達否定的常見詞。	同字綴
unpleasantly	unpleasant + ly	令人不悅地（副詞形式）。	衍生詞
unpleasantness	unpleasant + ness	不愉快（名詞形式）。	衍生詞

搭配

an unpleasant experience
unpleasant odor
unpleasant weather
unpleasant surprise
make someone feel unpleasant
unpleasant task

拆解判定

🟢 un-：這是非常強大的否定字首，在 unhappy、unusual、unfair 裡都是一樣的意思。
🟢 -ant：這是形容詞字尾，用來形容狀態，在 important、distant、brilliant 中也是用來構成形容詞。

別搞混

unpleasing：unpleasing 強調『無法取悅某人』，unpleasant 強調『體驗上感到不適』。

真人怎麼講

記憶鉤子

un- (不) + pleasant (愉悅) = 讓人心裡不舒服的。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

unpleasant /ʌnˈplɛz.ənt/ (US) / /ʌnˈplɛz.ənt/ (UK) 🔊

多義表