transportation /ˌtrænspɔːrˈteɪʃən/ (US) / /ˌtrænspɔːˈteɪʃən/ (UK)

一眼結論

一個跨越邊界的搬運過程

故事

你可能常在捷運站或機場看到 Transportation 这个詞，其實它背後藏著一個簡單的動作：trans（跨越）＋port（搬運）。這就像中文裡的「搬家」或「過港」，重點都在「把東西從這點移動到那點」。

多義表

情境	中文	例句
日常	泛指人或物被送往各地的運輸系統或手段	Public transportation in this city is very convenient. 這城市的公共交通非常便利。 We need to arrange transportation for the guests. 我們需要為賓客安排交通工具。
正式	正式法規中指將罪犯流放至殖民地的刑罰	He was sentenced to transportation to Australia. 他被判處流放到澳洲。 The law of transportation was abolished in the 19th century. 流放刑法在 19 世紀被廢除了。
商務	指運輸物品或人員這項行為本身	The transportation of dangerous goods requires special permits. 危險物品的運輸需要特殊許可證。 We specialize in the safe transportation of fine art. 我們專精於藝術品的安全運輸。
口語	口語中偶爾用來指代付給運輸業者的費用	Does the ticket price include transportation? 票價包含運輸費嗎？ We need to cover his transportation to the office. 我們需要負擔他去辦公室的車資。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
port	port	港口（貨物搬運進出的地方）	同字根
import	im- + port	進口（把貨搬進來）	衍生詞
export	ex- + port	出口（把貨搬出去）	衍生詞
support	sup- + port	支持（在下面幫忙扛住/搬住）	衍生詞
station	stat + -ion	車站（站立、停留的地方）	同字綴
action	act + -ion	行動	同字綴
fiction	fict + -ion	虛構故事	同字綴

搭配

public transportation
arrange transportation
provide transportation
means of transportation
transportation costs
efficient transportation

拆解判定

🟢 trans + port + ation：trans意為跨越，port為搬運，-ation作為名詞字尾，在action, station, fiction中也常出現，用來將動詞轉為名詞狀態。
🟢 -ation：此字尾常見於名詞，例如 action（行動）、station（車站）、fiction（虛構），表示過程或狀態。

別搞混

transfer：transfer 是轉移或轉乘（換車），transportation 是運輸整體的系統或行為。
transmission：字首同樣是 trans-，但 transmission 指的是訊號、疾病或動力的傳遞，而非實體貨物搬運。

真人怎麼講

記憶鉤子

Trans（橫越）+ Port（搬運）+ ation（過程）：橫越地理的搬運過程就是交通。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？