thrive /θɹaɪv/ (US) / /θɹaɪv/ (UK)

一眼結論

生命力像植物一樣，不只是活著，而是大肆綻放、生氣蓬勃。

故事

這個字最早源自古諾斯語 þrífa，原本的意思是「抓住、奪取」。想一下，當你能在資源稀缺的世界裡「緊緊抓住」機會，你自然就能脫穎而出，生長得比誰都好。所以它從「抓住」演變成「茁壯」。就像台灣人常說的「如魚得水」或是植物「抽長」，thrive 描述的不是勉強存活，而是活得非常有質量、有競爭力。下次看到 thrive，先問自己：這是在說一個人「拚命抓住資源」後的成功，還是在形容一種「生機盎然」的姿態？

多義表

情境	中文	例句
日常	形容植物或生物生長得極為茂盛健康	These tropical plants thrive in hot and humid weather. 這些熱帶植物在炎熱潮濕的天氣下長得特別茂盛。 Children thrive when they are given a secure environment. 當孩子擁有安全的成長環境時，發展得最好。
商務	指企業、地區或經濟活動繁榮興旺	The local economy is starting to thrive again. 當地經濟正開始重新繁榮起來。 The small startup thrived under the new management. 這家小新創公司在新經營層下發展得非常成功。
口語	形容人處於極佳的狀態或感到興奮活躍	She really thrives on the pressure of a busy schedule. 她其實很享受繁忙行程帶來的壓力。 Some people thrive in a competitive workplace. 有些人就是在充滿競爭的職場環境裡才活得精彩。
正式	在特定條件下迅速成功或獲利	Businesses often thrive where there is minimal government regulation. 企業通常在政府管制極少的地方發展得最好。 The artist thrived during the Renaissance period. 這位藝術家在文藝復興時期成就非凡。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
thriving	thrive + -ing	正在茂盛成長的	詞形變化
thrived	thrive + -ed	已繁榮過或成長過的	詞形變化
drive	drive	驅使、駕駛	同字根
arrive	a- + -rive	到達	同字根
active	act + -ive	活躍的	同字綴
native	nat + -ive	天生的、本地的	同字綴

搭配

thrive on pressure
thrive in an environment
the local economy is thriving
help children to thrive
thrive as a business
a thriving community

拆解判定

🟢 thrive：源自古諾斯語，意為抓住或獲取，與 thrive 現代意為獲取成功連結。
🟢 -ive：形容詞後綴，在 active 和 native 裡同樣表示具有某種性質或傾向。

別搞混

thrive / drive：發音僅差在開頭輔音，且都是單音節動詞，容易混淆。
thrive / strive：strive 是努力奮鬥，thrive 是奮鬥後的茂盛結果，意思相關但動作不同。

真人怎麼講

記憶鉤子

Thrive 聽起來像「撒-來」，資源撒過來，我就能長得茂盛（Thrive）。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

thrive /θɹaɪv/ (US) / /θɹaɪv/ (UK) 🔊

多義表